西兔生活网

标题: 法国的“中国热”：路易十四扮成中国皇帝，宫廷内处都是cosplay [打印本页]

作者: 备胎的自我修養 时间: 2019-8-11 06:40
标题: 法国的“中国热”：路易十四扮成中国皇帝，宫廷内处都是cosplay
文｜李崇寒

巴尔扎克，摄于1842 年

如果你1846年去拜访巴尔扎克，他准会得意扬扬地向你展示一套可供9人用的中国瓷餐具，号称，“我买这个只花了300法郎，（大）仲马却为同样的一套花了4000法郎，而它真正的价值至少应为6000法郎。”幸运的话，你还会喝到“得自俄国沙皇的中国红茶”，那是巴尔扎克小心翼翼放在木匣里的“圣物”，被绣有“九叠文”汉字的布一层层地包裹，不是什么喜庆的日子不会轻易拿出来。

既然暴露在宾客面前，巴尔扎克免不了吹嘘一番，这是大清皇帝的特供品，赠了一些给俄国沙皇，沙皇不愿独享，便将历经险途抵达的礼物分赐给大臣和外国使节，“我所拥有的这些，就是通过驻俄使节，几经周转才到手的”。不明真相的客人定会觉得稀奇，仔细咂摸其中滋味，巴尔扎克又说了，“此茶具有神效，切不可放怀畅饮，只一杯，便能提神、清心”，听者也没敢多喝。

熟悉巴尔扎克的人都知道，他1843年第一次到俄国旅行的时候，并没有见着沙皇尼古拉一世，后者对他早有耳闻，可远比素不相识还要糟糕，他反对巴尔扎克与俄国贵妇韩斯卡夫人的婚事，沙皇政府对巴尔扎克之态度让他觉得“挨了一记耳光”。虽说中俄贸易确实以茶叶为主，中国皇帝和沙皇的情谊哪那么深，当时在位的道光帝在鸦片战争开打后，还在关心英国俄国会否联手，压根就没听过巴尔扎克的大名。
敌意是沙皇送给巴尔扎克的唯一礼物，那些带有皇帝印记的茶叶，不过是巴尔扎克虚构的谈资。他后来承认花300法郎买的中国瓷只是荷兰仿制的中国瓷器，朋友们也知道主人招待的茶叶与中国没有联系，但并不妨碍巴尔扎克对中国瓷、中国茶的一贯喜爱。这位从未到过中国的大文豪同雨果一样，很早就成了中国迷，只是巴尔扎克的“中国情结”更少为人知，毕竟雨果表达对英法联军火烧圆明园的控诉时，巴尔扎克已入土十余年。不过对1840年的鸦片战争，巴尔扎克十分上心，分析原因时，说得头头是道：因为在茶叶贸易中产生了巨大逆差，英国人想到以“棕色小棒棒给中国人带来好运，将茶与鸦片互换，因而能结束被中国吸收的资本的枯竭状态”；结果，诡计被识破，“受道德和利润这两种同样强大的理由的驱使，朝廷下令禁止鸦片贸易，为了不再像以往那样把黄金奉献给中国，英国选择了发动战争，但是中国比英国更加强大”，巴尔扎克断言，“英国从中国人那里夺去的一切，将来必定会加倍偿还”。

《中国通史》封面图

在十七八世纪的法国，追求东方情调是件时髦的事。它包含埃及、波斯、土耳其、中国、印度、日本、暹罗等地。东方商品要买，东方游记和东方书籍要读，“想要带你去浪漫的土耳其”率先在法国走红，而后中国登场，再后来被印度所取代。

放眼欧洲，在由中国瓷、茶叶、家具、丝绸掀起的中国风中，法国属后知后觉者。荷兰人主导了早期的中国与欧洲贸易，迟至1698年3月6日，在康熙帝的“洋钦差”、法国耶稣会传教士白晋的积极运作下，“安菲特利特号”商船踏上通往广州的远航之旅，法国对华直接贸易序幕才缓缓拉开。

白晋是第一批法王路易十四派往中国传教的“国王数学家”，他精于天文历法，1688年2月抵达北京后，留在清宫，获得皇帝信任，担任几何学讲师，1697年以“钦差”的身份返欧，为渴望获得科学新知的康熙带去更多“国王数学家”。首批乘坐“安菲特利特号”抵达中国的乘客里，有一名叫作马若瑟的耶稣会传教士，他后来将元曲《赵氏孤儿》译成法文，被杜赫德收入《中华帝国全志》，在欧洲掀起了“中国孤儿”风。

传教士将对中国的调查报告发回欧洲的初衷是方便耶稣会制定传教策略，随着来往书信的公开，以马若瑟为代表的耶稣会士成为最早一批记录并报道中国的先驱，改变了法国大众对中国的看法，如杜赫德所言，“他们在这个泱泱帝国的京师和外省度过了大半生⋯⋯他们带来的有关这个国家的种种特别之处，使得我们对中国的漠视转为渴望了解这个古老的国度的迫切愿望。”毫不夸张地说，几十年后，他们对中国的了解甚至超过欧洲的某些省份。没有人会怀疑传教士带来中国见闻的准确性，这也是巴尔扎克自称为理论上的中国通的底气。

《皇帝的旅行》，18 世纪，描绘路易十四装扮成中国皇帝、乘坐轿子的情形，中国元素如塔、佛像、亭台楼阁

对没有机会到中国的巴尔扎克们来说，这些内容成为满足种种好奇心的信息源泉，尽管呈现在他们面前的东方古国是加了滤镜的：那里历史悠久、文明深厚、富庶辽阔；儒官们遵循着理性和自然法则管理国家；人民安居乐业，生活幸福。因中国的一切散发着奇特的魅力，巴尔扎克的父辈们在房里堆满了中国瓷器、漆器和各种小玩意，有钱人在私家花园的中式亭阁里闲聊，文人端着景德镇的茶碗品茗，中国轿成为达官贵人的新宠，路易十四以装扮成中国皇帝为荣，宫廷里到处都是cosplay⋯⋯

作者: skylee110 时间: 2019-8-11 06:40
问题：法国国王扮成中国皇帝，选择的竟是清朝皇帝的形象，而不是明朝皇帝的形象。原因值得深思。

作者: 对牛弹琴2 时间: 2019-8-11 06:41
大清就是一件瓷器，外面花团锦簇，实际上一触即溃。

作者: style152smile 时间: 2019-8-11 06:41
可能是羡慕中国皇帝所拥有、而欧洲国王所没有的无上权利和财富。

作者: 鲲之后鹏 时间: 2019-8-11 06:42
路易十四要在法国搞集权，很羡慕中国皇帝在中国的权威，

作者: 沐忆笙 时间: 2019-8-11 06:43
清朝丢掉了中国历史几千年累积的尊严和民族自信…

作者: 毛猫 时间: 2019-8-11 06:43
欧洲国王吃喝玩乐一点不耽误国家发展

作者: ctt 时间: 2019-8-11 06:43
路易十四自称太阳王，他一生如同秦始皇，汉武帝，乾隆皇帝那样在战争（如西班牙王位战争），大兴土木（如凡尔赛宫有十万人在工作）中渡过，他妄想自己也成为欧洲的霸主

作者: dd4950572600 时间: 2019-8-11 06:44
说明当时的清朝还是很强大的

作者: 水水儿5201 时间: 2019-8-11 06:44
汉服才是正统

作者: 火星城 时间: 2019-8-11 06:45
割头救美是路易十四还是路易十六？忘了[捂脸]

作者: 小俊，藐视装纯 时间: 2019-8-11 06:45
这有什么，乾隆还有装扮成路易十四的画像呢。

作者: dnf炒面条 时间: 2019-8-11 06:46
悲剧的法国皇帝

作者: 圳仔0762 时间: 2019-8-11 06:47
「中国通史」的法语书名我竟然看懂了[捂脸][捂脸]一看那两个词根就是history, general

作者: jlzzb3 时间: 2019-8-11 06:47
雍正也有扮成洋人的画像。[捂脸]

作者: 我的名字一般 时间: 2019-8-11 06:48
白晋当康熙的几何教师，嗯，对的，其实康熙身边还有西方的化学教师，天文学教师，数学教师，但是他没有把哪怕一样流传出去。而反观明末，崇祯已经批准徐光启关于全国学堂推行几何教育的上书，可惜明朝灭亡没来得及推行。

作者: 弱水-一瓢 时间: 2019-8-11 06:49
竟然是清朝，我以为是大明

作者: hxg94 时间: 2019-8-11 06:49
依照片来看，巴尔扎克是个小巨人啊

欢迎光临西兔生活网 (https://www.ctlives.com/)