西兔生活网

标题: 日本网民吐槽：作为医学系学生，我真是太难了 [打印本页]

作者: 隐形刚丝冒泡泡 时间: 2020-1-7 22:39
标题: 日本网民吐槽：作为医学系学生，我真是太难了
最近，日本一网民在网上晒出他的学习笔记，吐槽“作为医学系学生，我真是太难了”，引发了众多网友的热议。

该网民晒出了他的书：

学习笔记：

课程安排：

学习报告（多达140页，接近58000字）：

以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：林）

日本网民1、こんなん辛すぎるでマジで

中文翻译：这真是太难了

日本网民2、本当なんだすか？

中文翻译：真的吗？

日本网民3、医学部受かるやつならこんなん余裕やろ

中文翻译：对于学习医学的家伙来说，这种很轻松吧

日本网民4、実家が金持ち定期

中文翻译：楼主老家是土豪吧

日本网民5、毎日クタクタや

中文翻译：每天都会精疲力尽

日本网民6、めっちゃ好きな字

中文翻译：字我挺喜欢的

日本网民7、ワイ文系理解できない

中文翻译：文科的我无法理解

日本网民8、字めっちゃきれいやな、うらやまC

中文翻译：字写得挺好看啊，羡慕

日本网民9、理系ならこれぐらい普通やろ

中文翻译：理科的话，这点算是正常吧

日本网民10、この画像でやばいとか語るのが文系くさい

中文翻译：只有文科生才会说这种图很糟糕

日本网民11、すごいなぁ、ワイ物理やが実験レポートなんて多くてもせいぜい30ページ程度だわ

中文翻译：历害啊，我是学物理的，实验报告顶多也才30页左右

日本网民12、勉強してる人の字やな

中文翻译：是认真学习的人的字

日本网民13、そんな公式覚えれるわけないだろ

中文翻译：那种公式怎么记得住

日本网民14、暗記できないのに医学部入ってくる奴いるよな

中文翻译：有些家伙明明记性差还要学医学

日本网民15、字うめー

中文翻译：字很好看

日本网民16、こんなの憶えて一体何の役に立つのか

中文翻译：这种东西记了到底有什么用

日本网民17、こんなもん覚えたって全く使わんのにな

中文翻译：就算记住了那些，也完全用不上

日本网民18、頭おかしなるわ

中文翻译：会弄得脑子不正常

日本网民19、いま入院中や、お医者さんありがとうやで

中文翻译：我现在在住院，感谢医生

（更多内容请点击“了解更多”）

作者: qww123 时间: 2020-1-7 22:39
不会日语的人，可以认识部分日本医生的字，却认不得一个中国医生的字[捂脸]

作者: echowag 时间: 2020-1-7 22:40
人名都是片假名，真的是累

作者: cdmay74 时间: 2020-1-7 22:40
牙周炎不可逆转吗？[流泪][流泪]

作者: @Xizi_mTOKrNLi 时间: 2020-1-7 22:41
字写的很好啊！不愧是学霸

欢迎光临西兔生活网 (https://www.ctlives.com/)