西兔生活网

标题: 汉城改称首尔，全世界范围韩国人为何唯独只要求中国修改称呼？ [打印本页]

作者: 诗诗诗诗诗 时间: 2020-5-31 07:24
标题: 汉城改称首尔，全世界范围韩国人为何唯独只要求中国修改称呼？
首尔特别市，英文名Seoul，是韩国首都，也是世界第十大城市，作为资本主义国家的繁华地带，可以说是的非常繁华了。但是首尔曾经可不叫这个名字，汉城是首尔的旧称，为什么非得改个名字呢？这可是有一段历史渊源的。

其实"汉城"改"首尔"是韩国重建文化自尊心的过程，一个国家没有自己的文化确实有点可悲，世宗大王为了国家能够有自己的文字在六百多年前就苦心钻研怎么把汉字改变成现在的韩国字，所以韩国非要改名字也无可厚非。"汉城"这个名字也来来历匪浅，公元1392年，李成桂，也就是世宗大王的祖爷爷，建立了李氏王朝。

[attach]6152785[/attach]

建国之后，他觉得前朝的首都王京，已经破败不堪，而且新的朝代理应有新的首都，于是他就选择了汉水之北作为首都。因为水北为阳，所以首都就叫汉阳。同时为了表达对当时明朝的敬仰，首都又可以叫汉城。

其实早在公元前1122年，周武王建立周朝的时候，现在的朝鲜地区就已经在中华大地的国土中了，后来因为距离疏远，商朝的贵族箕子来到了朝鲜半岛，占据这个地方，开始了自己的统治，所以早先的"箕子王朝"，说的就是周朝来到朝鲜的中国人建立的王朝。

到了我国汉朝一统天下的时候，曾经的燕国王室后代，一个名叫卫满的人，带着千人的军队杀到了朝鲜半岛，很快就推翻了这个摇摇欲坠的"箕子王朝"，建立了新的卫氏王朝。

[attach]6152786[/attach]

这之后韩国的历史大家也应该有所耳闻，比如类比我国魏晋三国的局面，朝鲜半岛也出现了百济、高句丽和新罗三国鼎立的时代，那大概是在我国唐代的时候。唐朝强大的国力和包容的文化，使得周边小国非常热衷依附于大唐帝国的庇护。

[attach]6152787[/attach]

新罗的统治者非常聪明，他借助唐朝的势力，灭掉了百济和高句丽，又把在北部的唐朝势力逐渐排出朝鲜半岛，最后实现了对朝鲜半岛的统一。但是千算万算，内乱无法算，在后期的时候新罗内部分裂，又形成了个"后三国"的局面，最后新罗归顺高丽，开启了高丽时代。

从唐朝开始，我国就已经失去对朝鲜半岛的统治了，这也就不难理解为什么韩国人对自己的文化保护这么执着。文化涉及到一个国家的尊严，现在的韩国虽然南北分裂，地方不大，但经济强大，国力繁盛，已经位列发达国家，自然也就不想自己在文化上输给一个发展中国家。

[attach]6152788[/attach]

所以在上个世纪八十年代，中韩准备建交的时候，韩国提出了自己的要求，他们希望中方不要再叫"汉城"这个名字，在发音上和字形上都处处透露着中国文化的痕迹，而且在寓意上也是李氏王朝为了依附明朝做出的跪舔动作，所以在韩国人心中希望自己是个独立的国家，而不是作为中华民族的附属国而存在。

[attach]6152789[/attach]

这个理由让我国的谈判代表非常哭笑不得，首都的名字可是见证了多少年历史的，包含多少意蕴的，怎么能说不叫就不叫呢？而且还是只针对中国。但韩国人就是很执着，最后为了让中国人不再叫汉城，就干脆改名为"首尔"。其实Seoul是一个音译的表达方式，韩语的发音元，意思上其实就是首都。

[attach]6152790[/attach]

最后在2005年的时候，李明博作为当时Seoul的市长说：中文"汉城"的发音是与实际是首都发音的"Seoul"，发音相差太大，所以就将首都的名字定为"首尔"。可是他们不知道的是，其实1945年，李承晚建立大韩民国的时候就废除了带有殖民色彩的"京都"，当时也不想叫和中国的"汉"同名的"汉城"（暂时不叫这个名字，但没有废除），直接就叫首都为"Seoul"（首都）。这种相似的历史也曾经在李氏王朝刚刚建立的时候出现过，所以不论是以前还是现在，韩国的去汉化过程都不太容易。

作者: 布鞋男，， 时间: 2020-5-31 07:24
去中国化而已，最后连自己国家古迹都不会读了，神奇的是韩国身份证名字必须要用汉字标注，法律条文也要用汉字记录，因为很多韩文音是一样，但是字的意义完全不一样

作者: 饥渴的房奴 时间: 2020-5-31 07:25
三国时期，公孙家那菜成老狗的战力都能把朝鲜半岛占个百八十年

作者: 临江镇井水窝俊 时间: 2020-5-31 07:25
这就是我们在周边国家真实的地位

作者: 冰の珂可 时间: 2020-5-31 07:26
汉城历史上就是汉人的城市，汉江就是汉人的大江，现在都在南朝鲜境内，所以他们心心念念的想改。

作者: 东郭老先生 时间: 2020-5-31 07:27
鼠尔

作者: bigwind76 时间: 2020-5-31 07:27
馊尔

作者: 忧郁风 时间: 2020-5-31 07:28
自从改成首尔后，韩国总统没有一个得到善终。韩国人不懂风水啊！首尔首尔，首级去尔。

作者: 专属于王韬 时间: 2020-5-31 07:28
把汉城改成首尔后就开始偷改中国的文化历史！春节是韩国的，孔子是韩国的，端午节是韩国的，秦始皇是韩国的，汉字也差点说是韩国的，9000年前亚洲只有韩国一家，地球已无发容纳韩国，过些日子准备殖民火星。

作者: wangnawoain 时间: 2020-5-31 07:29
首尔这个名字不好。《三国演义》里头，关公口头禅就是“看尔乃插标卖首尔。”

作者: deliaying 时间: 2020-5-31 07:30
就等什么时候韩国改国名叫考瑞亚了[呲牙]

作者: 爺只對妳色 时间: 2020-5-31 07:31
韩国首都的英文名是“seoul”，应该是韩语发音的音译，按中文发音应该就是“首尔”啦，延用“汉城”这一叫法的应该是只有咱们。日本首都的英文名是“Tokyo”，这是日文发音的音译，采用“dongjing”这一发音的恐怕也只有咱们一家啦。国与国之间交往时，按对方的发音称呼对方的地名或人名似乎应该是惯例或者是礼节。由原来的“汉城”改为“首尔”，应该是为了和国际接轨，也是出于对对方的尊重，是得体之举。

作者: 13361187444 时间: 2020-5-31 07:31
我一直认为韩国不配用汉城这个名字，汉城应该用在汉中这地方

作者: 羽灵血蝶 时间: 2020-5-31 07:32
首尔的首还首都的首，无论音和意都始终摆脱不了中国文化的影响。奉劝韩国兄弟不要自欺欺人了，承认与中国的渊源不仅不丢脸还可以与中国长期保持亲密关系。

作者: 黑金金 时间: 2020-5-31 07:32
世界各国都叫首尔，只有中国叫汉城，所以……

作者: za847092388 时间: 2020-5-31 07:33
汉城这个称呼本身来源于古代文献，至于朝鲜国内的称呼怎么变我们从来就不知道，要知道古代朝鲜的首都并不是一成不变，现在的首尔亦即古代的汉城只是在朝鲜李朝才成为首都，之前都不是，而且朝鲜历代的官方文字都是汉字直到韩国前总统朴锦熙把官方文字由汉字更换为彦文，此外我国此前也不了解彦文是个什么鬼东西，所以一直就拿着古籍里的两个汉字汉城凑乎用着，到了零六年才根据音译的原则把韩国首都的译名由汉城更换成首尔。这就是一个翻译的梗，硬是被你们上升到政治高度，或许韩国人有别的考虑，但把这种韩国人只在韩国才合适说的事情拿到中国来大书特书是不是太浪费资源了？

作者: babymini 时间: 2020-5-31 07:34
韩国的首都是首都。

欢迎光临西兔生活网 (https://www.ctlives.com/)