Just as he has done in countless addresses before foreign parliaments, Zelensky argued that Ukraine is not just fighting for its own freedom, but rather for shared values.这个integrity里,如果和国家连用,一般取的是完整性的意思,但是本局中显然不是这个意思,应该取的是另外一个常用意思,即the quality of being honest and having strong moral principles(诚实和具有强烈道德原则的品质)。
就像他在外国议会前做的无数次演讲一样,泽伦斯基认为,乌克兰不仅仅是在为自己的自由而战,而是在为共同的价值观而战。
“As long as we are resisting it, the integrity of the United States will continue, therefore we are giving our lives for your values and the joint security of the world,” he said.
他说:“只要我们反抗俄军,美国式的道义原则就会得以维护,因此我们为你们的价值观和世界的共同安全献出生命。”
“The most important thing is to survive and preserve your life, your family, and your country. Therefore, at the moment we are doing this job, but the West has to help us.”
最重要的是生存下来,保护你的生命、你的家庭和你的国家。因此,目前我们在做这项工作,但西方必须帮助我们。
乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)呼吁美国总统拜登(Biden)追随其他世界领导人的脚步,访问乌克兰,以发出“巨大信号”,支持乌克兰继续与俄罗斯作战。
泽伦斯基在基辅接受《华盛顿邮报》专栏作家皮尔斯·摩根(Piers Morgan)的独家电视采访时向美国总统发出了邀请,他的妻子奥莱娜·泽伦斯卡(Olena Zelenska)也参加了采访。泽伦斯卡刚刚结束对华盛顿特区的访问,她在国会发表演讲,要求获得更多武器以帮助击退俄罗斯军队。
“我相信这将是一个很好的信号,一个很大的信号。每个人都看到了乌克兰对美国的态度。这将是最高的支持,”泽伦斯基在这对夫妇的第一次联合采访中告诉主持人。
泽伦斯基强调,如果79岁的拜登访问乌克兰,将会发出“支持乌克兰的最强烈信号”。
总统承认这一决定是一个安全问题,但他说,如果拜登“有机会,他会来”。
自2月24日克里姆林宫开始入侵乌克兰以来,数十名政治家、商界领袖和文化人士冒着风险前往基辅,其中包括英国首相鲍里斯·约翰逊、法国总统埃马纽埃尔·马克龙和德国总理奥拉夫·肖尔茨。
在采访中,泽伦斯基还谈到了他的死敌俄罗斯总统普京,他说,他相信这位强人“实际上是理智的,他知道自己在做什么。”
他继续说道:“我想说这是我能得出的最可怕的结论——他知道他在做什么,他知道他杀死了多少人。他知道有多少人被强奸,有多少儿童被杀害或出境。
因此,我只明白一件事:世界允许了这种情况的发展,允许了这样的人出现,带着那样的意识形态和对人的态度。世界应该明白,这种结果——这种错误,允许这种情况——是全世界的责任。”
泽伦斯卡的两个孩子因为安全问题已经五个多月没见过父亲了,她自己也承认,她9岁的儿子现在梦想成为一名士兵。她努力用语言表达自己对普京的蔑视。
她说:“我们不可能理解,一个扭曲的想法怎么会把整个人类都扔进中世纪。”“我真的找不到合适的词,我也不想大声说什么,因为正常的词汇无法描述这种情况。”
泽伦斯基承认,他的国家现在充满了对俄罗斯和俄罗斯人的仇恨。他说,考虑到战争给人们的生命造成的损失,这并不奇怪。
“他们讨厌,这是可以理解的,”他回答说。“很多家庭失去了邻居和孩子。俄罗斯能把孩子还回去吗?没有情绪,只有一种情绪——恨。”
泽伦斯基曾是一名喜剧演员,后来转行从政。他一直在社交媒体上利用每晚的讲话和频繁出现在媒体上的机会来提高民众对战争的支持和士气。
当被问及他是否相信乌克兰会取得胜利时,泽伦斯基的回答毫不含糊。
“是的,我不仅相信它,我知道它会发生的,”他毫不犹豫地说。“我们会赢的,我们已经向全世界表明,他可以杀死我们,但要征服我们的人民是不可能的。(普京)可以占领这些城镇和村庄,但所有的城镇和村庄都会被摧毁。因为如果不毁灭他们,他们就不能占领那些地方。”
就像他在外国议会前做的无数次演讲一样,泽伦斯基认为,乌克兰不仅仅是在为自己的自由而战,而是在为共同的价值观而战。
就像他在外国议会前做的无数次演讲一样,泽伦斯基认为,乌克兰不仅仅是在为自己的自由而战,而是在为共同的价值观而战。他说:“只要我们抵制它,美国式的道义原则就会得以维护,因此我们为你们的价值观和世界的共同安全献出生命。”“最重要的是生存下来,保护你的生命、你的家庭和你的国家。因此,目前我们在做这项工作,但西方必须帮助我们。”
泽伦斯基和44岁的妻子在接受采访时手拉着手,对他们因战争而分居后能有机会在电视上约会、共度时光表示感谢。
泽伦斯卡说:“但是所有的乌克兰人都处于这种情况,太多的人被分开了,我们所有人都在等待,等待正常的生活,等待再次团聚,像普通人一样过正常的生活。”
总统表示同意,他说:“这对我们来说非常重要。如你所知,我们都是人,我们必须坚强。有时我们想有一个人在我们身边,这就是你在这些时刻所错过的。
“是的,我想念我的孩子,我想念我的妻子。这是不可能习惯的。其他一切都可以习惯”
在2022年2月与俄罗斯开战的头几天,泽连斯卡和这对夫妇的两个孩子躲藏起来,而泽伦斯基则留在基辅,住在办公室外面。
几个月来,这对夫妇无法见面,但他们一致认为,所有这些考验和磨难只会加强他们的联系。
“我同意婚姻随着挑战而变得更强大的理论,”泽伦斯卡说。“我认为在我们的情况下,情况会是一样的。我们彼此之间越来越感兴趣。这就是为什么我希望这个挑战能让我们更加团结。
泽伦斯基宣称,他对自己的“唯一爱情”、他的妻子和家人都很满意。
泽伦斯卡直接向丈夫讲话,告诉他,当她没有他时,她“非常不开心”。
欢迎光临 西兔生活网 (https://www.ctlives.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |