一个历史建筑的外立面照明到底是多复杂，需要照明设计师如此错综复杂的参与其中?许多立面结构简单明了，创造性设计的空间很小。然而，在这种情况下，很明显立面需要的不仅仅是一个精细的解决方案。设计需要经得起时间的考验。
How complicated is the façade lighting of a historical building and requires such intricate involvement of the lighting designer? Many façade structures are simple and clear, and the space for creative design is very small. However, in this case, it is clear that the facade requires more than a sophisticated solution. Design needs to stand the test of time.
由建筑师威廉·波奈特·杜斯尔(William Bumet Tuthill)设计，并于1891年由慈善家安德鲁·卡耐基(Andrew Carnegie)建造，这座古典和流行音乐的著名场所位于纽约市第七大道中央公园以南两个街区。
Designed by the architect William Bumet Tuthill and built by the philanthropist Andrew Carnegie in 1891, this famous venue for classical and pop music is located on Seventh Avenue in New York City Two blocks south of Central Park.
1987-1989年，由 César pelli&Associates 设计的名为卡耐基厅塔(CarnegieHall Tower)的60层写字楼被建在同一街区的场馆旁。2014年，卡耐基音乐厅开设了朱迪思和伯顿·雷斯尼克教学中心(Judith and Burton Resnick Education Wing)，包括24间音乐室，其中一个足够大，可以容纳一个管弦乐团或合唱团。
From 1987 to 1989, a 60-story office building named Carnegie Hall Tower designed by César pelli&Associates was built next to the venue in the same block. In 2014, Carnegie Hall opened the Judith and Burton Resnick Education Wing, which includes 24 music rooms, one of which is large enough to accommodate an orchestra or chorus.
随着LED技术的快速发展，照明设计师们非常清楚，他们的设计必须要不过时，经得起未来的考验。指定的调光控制系统要与先进的LED技术协调一致。
With the rapid development of LED technology, lighting designers know very well that their designs must be outdated and stand the test of the future. The specified dimming control system should be coordinated with advanced LED technology.
鉴于卡耐基音乐厅是国家历史名胜，因此整个过程需要秉持警醒的研究态度并记录存档，以确保所有的穿孔和支架安装都控制在可修缮的位置。作为不断衍变的具有125年历史的现存建筑，其允许穿孔的区域并不总是易于接近，设计师建议的安装位置经常被证明结构不太合理。
此外，卡耐基音乐厅的“睦邻政策”要求采用的光学元件和护罩不能有任何的光泄露侵入到临近建筑，并符合地标契约。为此进行了广泛的现场模拟，以探讨LED的分布，光输出，安装方法和视觉影响。
Since the Carnegie Hall is a national historic site, the entire process needs to be vigilant and documented to ensure that all perforations and bracket installations are controlled in a repAIrable position. As a 125-year-old existing building that is constantly evolving, the perforated area is not always easy to access, and the installation location suggested by the designer often proves that the structure is unreasonable.
In addition, the "Good Neighbor Policy" of Carnegie Hall requires that the optical elements and shields used in the Carnegie Hall must not have any light leakage into the adjacent buildings, and comply with the landmark contract. To this end, extensive field simulations were conducted to explore the distribution of LEDs, light output, installation methods and visual effects.
安装了设计的方案后，经过编程的照明是缓慢上演的，确保立面平衡和清晰。卡耐基音乐厅的理查德·马伦卡(Richard Malenka)在开幕式上恰当地描述了这一点：“随着太阳落下，照明缓慢上演，实现了从黄昏到夜晚的无缝过渡”。
一个多世纪以来，卡耐基音乐厅内不仅仅上演了无数场古典音乐会，而且许多爵士乐，流行音乐和摇滚明星在此也有令人难忘的表演，包括班迪·古德曼(Benny Goodman)，艾灵顿公爵(Duke Ellington)，格伦·米勒(Glenn Miller)，哈利·贝拉丰特(Harry Belafonte)，蒂娜·特纳等人。
After installing the designed scheme, the programmed lighting is slowly staged to ensure balance and clarity of the facade. Richard Malenka of Carnegie Hall aptly described this at the opening ceremony: "As the sun sets, the lighting is slowly staged, achieving a seamless transition from dusk to night."
For more than a century, Carnegie Hall has not only staged countless classical concerts, but also many jazz, pop and rock stars also have unforgettable performances here, including Benny Goodman, Ai Duke Ellington, Glenn Miller, Harry Belafonte, Tina Turner and others.
窥视卡
雷达卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜