请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
设为首页
|
收藏本站
|
切换风格
快捷导航
首页
论坛
BBS
头条
都市圈
美国
欧洲
分类信息
更多
搜索
本版
用户
发帖
登录
注册
每日签到
网站工具箱
帮助中心
西兔生活网
›
华人生活
›
唐人街茶馆
›
日媒:在日华人过中秋 希望更多人了解中国文化 ...
回复
发帖
返回列表
[海外]
日媒:在日华人过中秋 希望更多人了解中国文化
[复制链接]
飞碟牌荔枝
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3789, 距离下一级还需 1211 积分
3789
2086
1705
在线时间:0 小时
最后登录:2023-9-18
窥视卡
雷达卡
51091
0
飞碟牌荔枝
发表于 2021-9-25 18:00:33
|
只看该作者
来源:中国侨网
据
日本
《东方新报》报道,对于熟悉中日消费市场和文化比较的在日
华人
刘潇潇来说,“中秋”是抹不去的文化烙印,是消不掉的浓浓乡情,更是一节异彩纷呈的文化课。
旅居
海外
,乐享不同
节日
体验
在刘潇潇看来,最能体现中秋节仪式感的就是和大家一起吃月饼。她刚来日本
留学
的时候,人生地不熟,偶尔在学校附近的超市里看到日本食品商生产的月饼,总会买几块,和同学一起分享。大家聚在一起聊家常,向外国同学介绍一下中秋节的意义,欢乐而温暖。她说:“与其说是品尝月饼,不如说是和朋友一起过节的情感更加难忘,海外和中国家乡的月亮一样明澈元朗。”
在日本
生活
了近10年的她观察到,每年临近中秋,日本华人超市都会开设中秋节卖场、搞优惠活动,华人餐厅也会售卖月饼、赠送点心。近年来随着电商、微商的发展,华人在微信群也能品尝到家乡的味道。在她加入的华人超市微信群里,从8月中旬开始就发布月饼预定信息。春夏诸如荔枝、杨梅,秋冬诸如大闸蟹等时令鲜货也能在线上买到。
“今年比较受到大家关注的是,中国知名月饼品牌在东京高级百货商场有了预订服务。”刘潇潇分析,“这些改变,一方面由于日本人对月饼逐渐熟悉,一方面是华人的存在感与消费能力与日俱增的体现。”
“中秋明月”,日本这些
习俗
你知道吗?
“海上生明月,天涯共此时。”很多在日华人也会在中秋节体验到中日文化的有趣联结。在日本,也有“因月而生”的“中秋节”,常被称作“中秋明月”或“十五夜”。
“中秋明月”时向月亮供奉“月见团子”(白色的糯米团)是日本传统文化,但现在并不是每家都做。刘潇潇解释道:“作为仪式的一部分,给月亮上的兔子供奉完团子之后需要把团子吃掉。因为特别圆的团子是供奉在死者枕边的,所以要把月见团子压扁一些才好,寓意圆满丰收,健康幸福。供奉的个数为5、12、13、15不等,放在白纸上后再放在专用的器皿上,摆放在窗边即可。”
日本文化中的月亮有什么寓意?刘潇潇曾询问过几位年龄性别不相同的日本朋友,他们都不约而同地说出“女性”、“温柔”、“兔子”、“浪漫”这几个关键词。
刘潇潇表示,说起日本对于月亮的理解,最著名的要数日本文学家夏目漱石把“我爱你(I love you)”翻译成了“今晚的月亮真美啊”这件逸事了。她说:“当然,也许普通日本人也不能百分之百准确理解夏目先生的这句翻译。但无论如何,当代日本人心中的月亮形象是温柔和神秘的。”
文化使者,让日本
同事
爱上中国节日
来到日本之后,刘潇潇渐渐发觉,每当过节的时候,浓浓的思乡之情,以及作为华夏儿女的自豪之情,都会一涌心头,令她分外感慨。在她看来,无论是过中秋节还是过春节,无论是吃月饼还是吃汤圆,都是一种中华情结,更是对华人身份的再度认知。
中国的传统节日很多,每一个都有独特的起源、习俗和文化韵味。“我身边有很多日本朋友对中华文化感兴趣,我会主动地给他们讲解中国传统节日里蕴含的文化意义。”刘潇潇表示。
在几年前的正月十五,刘潇潇和几位日本同事一起去吃午饭。她说:“今天是农历正月十五,是春节的最后一天,我想去吃中餐可以吗?”同事们欣然允诺,同她走进一家很地道的
中餐馆
。在等菜的时候,刘潇潇介绍:“在中国,正月十五代表着春节的结束,所以南方吃汤圆,北方吃元宵,表示团团圆圆,圆圆满满”。日本同事们很惊讶这些过节的讲究,听得入迷。午餐结束时,餐厅老板给每人端上一小碗汤圆,说:“既然您们已经了解了中国的传统文化,我们就请您们吃个汤圆吧。本来这是我们内部员工的过年点心,咱们一起过个年吧。”
她的用心介绍和餐厅老板的热情款待令日本同事们印象深刻,后来他们还一起吃月饼,吃火锅,也喝白酒,爱上湖南菜,并在自己的朋友圈里推广。“这种文化交流非常有意义。”刘潇潇说,给外国人讲解中国传统文化是一种乐趣,也是自我学习的过程,希望有更多人了解中国文化。(魏冰)
上一篇:
疫情杂记(五)
下一篇:
印度华人社区为什么没落了?在中印冲突中躺枪
标签:
日本
海外
华人
留学
中餐馆
@免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
举报
分享
0人
收藏
0人
支持
0人
反对
0人
淘帖
关联主题
云南白药“窝案”进一步发酵 陈发树父子辞任董事职务
中俄谈妥图们江航道后,普京下令没收美国资产,为中国提供了思路
新机:OPPOFindX8剧透;摩托罗拉Razr50长这样;NothingPhone(2a)新配色预
央行发售520心形纪念币遇冷,交易价格已跌破发行价,业内:“亏怕了”
多地教育局及学校倡议:这东西禁止入校园!
日本要介入台海,华春莹甩出一纸契约,中方随时支持琉球独立建国
你没看错,美国向非洲求助了
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
飞碟牌荔枝
白金会员
0
关注
6
粉丝
478
帖子
发送私信
收听TA
Ta的主页
热门图文
孙洁读《马先生谋杀案》 | 老舍迷的温暖梦
顾大局!王楚钦目睹梁靖崑受伤主张弃赛 保
《星之破晓》中王者没有的皮肤,李白1个铠2
朱芳雨犯难!4家俱乐部猛追周琦 广东失主动
俄罗斯国防部有12个副部长,而中国国防部为
老头杯小组赛结束!Uzi确认出局,Letme夺得
热门帖子
都市圈
多名中国台湾艺人表态立场,90后00后艺人为
都市圈
表态台湾艺人升至79名,蔡依林五月天未表态
都市圈
小区花了近200万换新电梯,业主现场查看后
都市圈
砸黄家驹墓碑、大闹超市影院:起底香港“白
都市圈
小S疑曝出小箖箖被退学真相!大S恐难辞其咎
都市圈
俄罗斯制造出首台国产350nm芯片光刻机,并
都市圈
张兰曝孙子退学被开除,大S否认上热搜,汪
头条大事
印度大使馆4500元招司机未果,要求精通英语
头条大事
“垃圾战”!朝鲜宣布将在韩国边境散布大量
都市圈
“诺言”郭有才10天涨粉千万:被平台“算法
排行榜
日
周
月
1
完美复仇!微醺的曼城,红眼的曼联,滕哈赫
足总杯百年史上连续第二年上演曼市德比决赛,自然是将流量拉满了。 一边是刚刚完成前
99953
1
2
福建舰将再度起航,时隔仅15天,台军难以置
在顺利完成了首次试航工作之后,福建号的下一步试航何时进行,舰机匹配试飞什么时候开
99291
20
3
黑胡椒和白胡椒有什么区别?适合做什么菜?
本文转载自:营养师顾中一(yy4gz1) 胡椒是胡椒科(Piperaceae)胡椒属(Piper)多
98492
0
4
今年荔枝涨价成“闹剧”?妃子笑跌破10元一
荔枝大涨价的“气氛渲染”已经渲染到位了,但网上吵得沸沸扬扬,然而市场上至少在前几
97972
20
5
悬红200万!华为全球求解
来源:华为数据存储、中国基金报、第一财经 根据华为数据存储公众号消息,5月23日,
97830
1
6
吉林东北豹进院咬死看家狗,有多凶猛?能将
近日在吉林珲春马川子乡,一只从东北虎豹国家公园跑出来的东北豹,进入村民家的院子,
97582
20
7
大S又挨喷了!知名媒体人点评大S:违反了人
到底汪小菲和大S的这场闹剧要闹到什么时候啊,自从5月20号酒店股权案开庭之后,两个人
97018
20
8
年轻人买爆“丑鞋”:为了400块的洞洞鞋,
曾经被当作“时尚毒瘤”的洞洞鞋,在近两年大有翻红的势头,成了很多年轻人追捧的“
95154
20
9
《浪姐5》三公排名,陈丽君第一,戚薇第二
文 | 木然 编辑 | 三元 三公舞台的整体水平又提升了不少。 一开场就是六位队长的合作
94051
0
10
汪小菲直播官宣与马筱梅领证结婚:从下礼拜
5月25日,汪小菲官宣领证结婚的日期了,就在下周,很有可能是下周一,即5月27日,谐音
93363
20
1
268元引争议,《黑神话:悟空》不得不走这
作者|吴晓宇 万众期待的《黑神话:悟空》,终于公布了那个所有人都想要知道的信息。 5
100001
20
2
他救过隋文帝,助隋炀帝夺位,为何却被处死
在隋朝历史上,有这么一位特殊的武将,他是隋文帝杨坚的心腹,先是救了隋文帝。接着又
99968
1
3
完美复仇!微醺的曼城,红眼的曼联,滕哈赫
足总杯百年史上连续第二年上演曼市德比决赛,自然是将流量拉满了。 一边是刚刚完成前
99953
1
4
农夫山泉的20条谣言是谁造的?
农夫山泉为何再辟谣? 作者 | 赵普 编辑 | 趣解商业 身价623亿美元、连续第四年问鼎
99861
0
5
印度大使馆4500元招司机未果,要求精通英语
上个月月底,印度驻华大使馆发布招聘公告,招聘一名司机。 要求有至少五年驾龄,同
99843
20
6
苹果首款折叠屏MacBook最快2026年发布!价
快科技5月24日消息,日前,天风国际分析师郭明錤带来了苹果首款折叠屏MacBook的最新调
99809
0
7
这部“全员恶人”的悬疑剧,凭什么刷屏
作者 | 阿肉 编辑丨安菲尔德 题图 | 《新生》 国产悬疑剧,越来越短了。 去年诞
99798
0
8
何同学晒照暗示!OPPO Reno12系列全新AI功
5月21日消息,知名数码博主“老师好我叫何同学”在微博上发布了一篇博文,文案内容主
99777
0
9
美的太子,左手败走娱乐圈,右手拿下家居巨
来源 | 盐财经 撰文 | 莫奈 顾家家居的logo是鲜艳的红色。这个从2020年开始改版的
99740
0
10
三星Galaxy Watch7 Ultra渲染图曝光:外观
在去年7月举行的Galaxy全球新品发布会上,三星发布了全新的Galaxy Watch6系列智能手表
99737
0
1
鸡蛋大小!广州多地降下冰雹,“天空数次闪
4月27日 15时左右 广东省广州市白云区钟落潭镇 发生龙卷风 随后,“广州龙卷风”相
100237
1
2
万科,破鼓万人捶
万科的麻烦源源不断。 在前段时间遭遇合作项目小股东举报后,万科管理层陷入道德危
100186
20
3
印媒:“负债累累”的巴基斯坦如何获取最新
5月5日,印度《欧亚时报》网站发布了一篇题目为《从J-10C战斗机到潜艇,“负债累累”
100089
5
4
败者组半决赛,KSG4比1拿下TTG,和狼队争夺
AG超玩会和狼队的这场胜者组决赛,实在是太令人失望了。当然了,从侧面也可以反应出AG
100081
6
5
学罗永浩带货还债?贾跃亭宣布将开启个人IP
前不久我们曾报道贾跃亭创建的法拉第未来,收到了美国纳斯达克交易所的通知:因不符合
100063
10
6
斯洛伐克总理遇刺细节,现场传出5声枪响,
当地时间5月15日,斯洛伐克发生了一件震惊世界的大事件。斯洛伐克总理菲佐在当地参加
100051
20
7
今晚《非诚勿扰》用“心跳”说话,“最强男
今晚(5月18日)《臻浓牛奶·非诚勿扰》出现了一个新设计,男嘉宾都戴了一个手环
100042
5
8
潘达利亚活动官方完整介绍视频!国服要是玩
《魔兽世界》幻境新生:熊猫人之谜本周四(亚服是5月17日01:00)就会在魔兽世界里更
100012
4
9
日本扩大出口管制范围:项庄舞剑,意在沛公
日本扩大出口管制范围:项庄舞剑,意在沛公! 近日,日本经济产业省宣布将半导体和
100011
0
10
普京启程访华前,先定下了俄罗斯的二把手,
俄罗斯政府换届拉开帷幕,和普京准备访华的行程,这两件事可以说是高度重合的。而在启
100001
7
活跃网友
1
财神驾到
主题数:2108,精华帖:0
2
绿林道的
主题数:1558,精华帖:0
3
一抹伤
主题数:1276,精华帖:0
4
哇哇的哭
主题数:1038,精华帖:0
5
冷香丸
主题数:704,精华帖:0
返回顶部
快速回复
上一主题
下一主题
返回列表
APP下载
手机访问
扫一扫用手机访问
快速回复
返回顶部
返回列表