设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 意大利华人圈 › 意大利文件省督府及中国大使馆认证指南 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[其他问答] 意大利文件省督府及中国大使馆认证指南

[复制链接]
86943 0
贠go 发表于 2022-9-5 01:43:47 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
意大利文件省督府及中国大使馆认证指南
意大利文件省督府PREFETTURA认证（LEGALIZZAZIONE）及中国驻意大利使馆认证。
中国驻意大利使馆认证的法律依据
1、维也纳律师关系公约；
2、取消文书认证的海牙公约
1. 中国出的任何文件都是（差不多都是）需要经过中国公证处公证+翻译，然后送到省委的『外事办』做第一道认证，然后再送到意大利驻中国使馆做最后一道认证！
嫌麻烦？可以找代理公司。
所以中国的毕业证书、结婚证、出生证、无罪证没有经过这些程序是无法在意大利使用，中国驻意大利使馆他们是不会给予认证的！
部分中国证明可以经过意大利法院宣誓翻译，但是在办理前最好问收文件的部门愿不愿意收，因为这不是走常规的路子！
2. 意大利出的任何证明都是要经过意大利文件管辖区的省督府PREFETTURA认证（LEGALIZZAZIONE），然后再送到中国驻意大利使馆做认证。文件不需要翻译，因为使馆不给翻译件做认证，中国使馆不提供翻译、认证翻译、指定翻译服务。
所以，在把一张出生证（例子）送到中国使用之前，一定要经过这两道程序，但是翻译可以在中国的公证处做，最好去派出所指定的翻译公司或公证处办理，这样保证100%无找茬后遗症（注意：部分派出所甚至不要翻译）
3. 去哪个PREFETTURA？去哪个省外办？
（PS. 楼主中文不够好，写错了大家包涵一下）
管辖区的省委！
如 ABBIATEGRASSO市的省委是米兰，那么就要去米兰的PREFETTURA办理认证服务
如温州市所在的浙江省的省委是杭州，那么就要去杭州省外办办理认证服务。
为何如此？
因为『认证』不是相关部门核实这出生证的资料是否正确，而是确认签发出生证的市政府官员的签字是真实的，他们有收录的。
大家理解了吗？如果没，再做个列子：
COMUNE DI POGGIO A CAIANO出生的孩子要办理一份双认证出生证：
1. 去POGGIO A CAIANO办理一份出生证明
2. 去PRATO省督府PREFETTURA办理认证
3. 去佛罗伦萨领事馆办理认证
4. 送到中国使用
#意大利 #公证认证 #香港

意大利文件省督府及中国大使馆认证指南 第1张图片


上一篇：意大利使用3D打印技术，将丑陋的交通路障变为舒适的长椅 ...
下一篇：昆明意大利语培训机构有哪些？在昆明谁能给我推荐一家学 ...
标签：意大利香港温州中国大使馆海牙公约
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

贠go白金会员

0关注

7粉丝

444帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-26 06:28