设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 荷兰华人圈 › 荷兰郁金香花田用中英文表示禁止入内，你懂的！ ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 荷兰郁金香花田用中英文表示禁止入内，你懂的！

[复制链接]
68299 0
sun2680369 发表于 2019-3-30 14:51:46 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
又到了郁金香盛开的季节，在荷兰西部地区Lisse 附近的花田一带，竖起了500面牌子，禁止进入花田拍照，只能站在鲜花前面。当地Noordwijkerhout一位花卉培植者Simon Pennings称，这很有必要，去年这家专业公司仅仅因为不少外国游客进入花田拍照，估计造成损失达1万多欧元。

荷兰郁金香花田用中英文表示禁止入内，你懂的！ 第1张图片



这些告示牌，放置在花田进口处，大部分用英文和图示表达，对于不逾矩地站在花前的拍照者，用绿色向上的拇指加以称赞，对于站在花中间者拍照者，则用向下的拇指表示不欣赏。

荷兰郁金香花田用中英文表示禁止入内，你懂的！ 第2张图片



但是，其中一些标语牌，上面使用了中英文两种文字。中文是：花田景观，朵朵皆辛劳；守护美景，围外拍照好。文字不十分工整，但是，意思表达到了。Simon Pennings说，他不想真把那些游客赶走，反而欢迎游客前来参观，只是希望遵守一下规矩，进入花田要多加留意，因为鲜花就是花农的收入来源。

荷兰郁金香花田用中英文表示禁止入内，你懂的！ 第3张图片



特别是靠近公路的花田，游客很容易进入，据说，去年一个周末，他的一个同事给他打电话，说公司的花田来了300多人，就是冲着郁金香而来的。
当地这项行动得到了旅游局VVV的支持，也扩展到北荷兰省其他地区和泽兰省，凡是有郁金香盛开的地方。

荷兰郁金香花田用中英文表示禁止入内，你懂的！ 第4张图片



荷兰媒体NOS和共同日报等甚至有视频，表示花农的不满，并采访了亚洲面孔的游客，同时有图像显示，跨越花田，在花田中拍照的亚洲面孔的女子。

荷兰郁金香花田用中英文表示禁止入内，你懂的！ 第5张图片



随着3月22日Lisse的库肯霍夫大花园开园，花田的旅游旺季又来了。荷兰花田有25000公顷，去年，接待了游客约300多万，大部分是外国人，其中，中国游客占的比例相信不少，到荷兰来看郁金香，是很多中国游客的愿望。

荷兰郁金香花田用中英文表示禁止入内，你懂的！ 第6张图片



就像羊角村出现用中文书写的禁止入内的标语牌一样，这花田告示牌上的中文，总是有点刺眼，希望我们的同胞争争气。（黄锦鸿编译）


上一篇：荷兰超过四分之一特殊教育的女孩称被强迫发生性行为
下一篇：荷兰又一妖人成豪门追逐对象，巴萨尤文求购后，拜仁也加入竞争
标签：万多郁金香花中英文表示禁止入内
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

sun2680369白金会员

0关注

6粉丝

402帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-9-12 22:27