一向被诟病没有人文历史的新西兰,其实也有天地起源的故事?
那些看着像英文、但读起来又绕口的毛利地名,其实每个背后都有典故?
那些收入书籍、拍成电影的新西兰经典传奇故事,那些各毛利部落争相认“亲戚”的神级人物,竟然与马尔堡(Marlborough)有深深关系?
读完本篇,您会知道,分割着新西兰南北岛的库克海峡与七海之王库克船长挚爱的马尔堡峡湾是新西兰文化的发源地!
/ 新西兰的神话里 海是天与地的孩儿 /
要揭开一个国家的深层面貌,听听有趣的神话故事其实是其中一个极好的方法。那些开天辟地的故事,那些与未知力量抗衡的种种,不但给予历史或考古学者一幅了解过去的斑斓图画,时至今日,依然反映了一个民族的价值观与传统精神。
就如我们有女娲造人、炎黄子孙等故事,新西兰也有着自己的诞生史。这些故事由毛利民族的祖先口口相传,以故事、歌谣、图案等方法记录下来。虽然没有文字依托,且各个部落乃至南北岛都可能有些微差异,构成了属于自己的特殊篇章,但千百年后属于新西兰的往昔神秘,依然清晰呈现世人面前!
那个时候 世间只有混沌(Te Kore)
混沌过后 黑夜(Te Po)终于来临
最后一个黑夜与空间连结起来
幻化出两道意识——
天父Rangi与地母Papa
他们爱得如此深 以至拒绝让对方离开
相爱的他们诞下了过百孩儿
黑暗之神Whiro
海神Tangaroa
风神Tawhirimatea
森林之神Tane
……
众多孩儿却被挤在天父地母之间动弹不了
孩子们于是商议如何能分开天与地
来真正展开自己的世界
最后决定
由森林之神Tane
用四根支柱撑起父母的双腿与头部
再以自己的身体撑开父母
年复一年
天与地最终成为我们所熟悉的样子
天父地母伤心分离
各子终得以拥抱自己的生命
然而风神却深感愤怒哀伤
最终他不但舍弃了双目 抛向远方
它们成为了最初的两颗星辰
他更任由怒气肆意
幻化成暴风甚至海啸
而相爱却不能拥抱的天与地
则将流过的血化为夕阳与红土
天父的泪水化成了海与河
地母郁郁哭泣 化成清晨的雾气
毛利民族赋予身边各自然事物丰富情感,优美故事多如星辰,各片山河土地在故事里都演绎着段段动人旋律。当今天毛利人民再度复述或以各种艺术形式这些故事时,总会强调,这是他们与真片土地及先祖的重要连结。
然而,当中也有不少热血情节,有些化作神迹,有些则是亦幻亦真的神奇存在。来新西兰前,一起认识下文中的两位神级人物。
/ 弃婴毛伊 太平洋中腾起北岛 /
哪位毛伊?对的,是您想的那位,《MOANA海洋奇缘》中常被小女孩DISS的大叔的原型就是半人神Maui毛伊。
而这个在毛利文化中最为重要的神,居然是个弃婴……
自《海洋奇缘》电影截图
各部落对毛伊的亲生父母各有说法,可以确定的是双方都是有神力之人。毛伊因早产,父母认为已夭折,母亲(另有说法是父亲)便用前额的头发将毛伊裹好,请求海神TANGAROA把儿子带走。
被头发包裹着漂在大洋上的小毛伊
但母亲没有想到,小毛伊还活着……
海神的孩子们一路照顾着这个早产儿,直到一道温柔的潮汐把他送至岸边。TAMA -KI-TE-RANGI(一说这是毛伊祖先,也有说法是他的叔叔),在岸边将他救起。Tama抚养毛伊,又传授了很多生存技巧,毛伊更学成了法术,能变成其一切鸟类,就如同毛伊在《海洋奇缘》中的一样。而毛伊最喜欢的,便是变成新西兰木鸽Rupe。
顺手科普,木鸽在新西兰的生态系统中非常重要,它们是唯一能吞吃大颗种子、帮助传播的鸟类。其数量若下降,将会对植物及相依存的昆虫鸟类造成连锁影响。
学会幻化成木鸽的毛伊
毛伊终于选择离开抚养他的Tama,去寻找牵挂的母亲与家。他与母亲相见后行的碰鼻礼,便是毛利民族传统的问候仪式。一说毛伊到家后还发现了父亲来自地底世界的秘密,且从爷爷处得到了有神秘能力的下颚骨。爷爷随之让他带着下颚骨完成三件事:牵制太阳,得到火种,毁灭死亡。
原来太阳与永生,存在于人类各个民族的神秘之说中!在毛利传说中,也有毛伊和毛利祖先们合力制服太阳的传说;而我们今天也面临着高温危机,人类是否也能齐心共同克服呢?
![岛国新西兰,传说里南岛是木舟,北岛是大鱼 第8张图片 岛国新西兰,传说里南岛是木舟,北岛是大鱼 第8张图片]() 与儿子艰难相聚,曾无奈遗弃毛伊的母亲定是百感交集
毛伊还有四位兄长,但凡神奇人物身旁总有些戏精小人,他的哥哥们便担当了这个角色。
在奇迹发生的那天,哥哥们其实对毛伊隐瞒了出海捕鱼的计划。但命运既已安排毛伊身为毛利之神,当然不会把故事走偏——年轻而勇敢的他已预先藏匿在独木舟里。
而当哥哥们发现他后,又拒绝给他鱼饵。怎么办?毛伊竟然拿起神奇下颚骨向自己的鼻子敲去,以鲜血染后的骨头作鱼饵鱼钩,坚定地抛入海中。
然后,毛伊感到鱼钩被重重拉住,死死地咬住神奇下颚骨!
经历过生死的少年毛伊坚定不让步,硬是把另一头的庞然大物拉出水面。戏精四兄弟不但在角力时没有上前帮忙,且不理毛伊的吩咐,在他离开去拿回鱼钩时,疯狂地砍大鱼的背部。
在今天的毛利故事里,毛伊吊起的这条甚似魔鬼鱼的大鱼幻化成新西兰北岛,北岛隆起的山脉与下陷的河流便是被四兄弟砍后的鱼背。
而马尔堡所在的南岛则是毛伊的独木舟,南岛至北的马尔堡峡湾及尼尔森海岸一带正正是独木舟的船头,尼尔森市则是毛伊的鱼线。
看下图真实的新西兰地图与神话故事插图的对照,确实真的有几分相像!
图片来源:HOW THE WORLD WAS MADE-AN INSIDE IN MAORI MYTHOLOGY
/ 他是神,还是人?发现新西兰的Kupe /
今天游客来到新西兰,可能都会被文法和读音差异非常大的各地地名所吸引,例如完全是英文的马尔堡Marlborough和像是英文但又不全像的凯库拉KAIkoura。
地名、路名或建筑物名字,都有着能认识一个地方的蛛丝马迹。在新西兰,英文及毛利名字混杂各处,仅由此即可见,发现探索新西兰的不仅仅是西方的勇敢者。
1769年,七海之王库克船长踏足新西兰,而据推测,毛利民族在他的船队到来之时人口已达10万人。
是哪个部族、在什么时候迁移到鸟岛新西兰,繁衍到10万大军,在欧洲人到来之前已拥有自己的文化传统?
故事的演变全仰赖着一批驾着简陋独木舟去探险的航海先行者,而这部分先头部队中不可忽略的一个名字便是KUPE。
2019年,毛利文化与欧洲文化相遇250年纪念,新西兰发行的Kupe邮票
据说Kupe来自于波利尼西亚的Hawaki,早在公元750年便踏足新西兰。而他的族人,波利尼西亚人更是早在公元前1300年便开始探索太平洋岛屿地区!
他的冒险旅程的开端极富神话色彩——传说他是为了追捕一只祸害民生的大章鱼(TE WHEKA A MUTURANGI),而驶着他的独木舟来到新国。在连结南北岛的库克海峡(毛利名字Ruakawakawa Moana),两强相战,Kupe最终在马尔堡峡湾里战胜了大章鱼。
Kupe与巨型章鱼的一役,发生在马尔堡的太平洋海域,图片来自:firstlighttravel.com
新西兰不同的毛利部落分布南北两岛,却都希望和Kupe有或多或少的关系。
在完全没有任何辅助工具的时代,仅靠着独木舟及个人的航海技能和勇气,翻越凶险海峡。试在脑中想象海浪翻腾、雷鸣电闪、遮天蔽日之下,仅用双桨搏击着命运,这样的勇者,能有丁点联系,都是荣耀!
而马尔堡,应该是这份荣耀最重要的分享者。除了这个流传至深的章鱼大战故事外,作为探险家,KUPE也命名了许多地方,当中很大一部分就在马尔堡地区(下图)。
据说KUPE的妻子在见到北岛的第一眼,即赋予新西兰名字以AOTEAROA长白云之乡,一直沿用至今。
章鱼一战在马尔堡峡湾留下一些比较有意思的名字,除了库克海峡外,还有如:TE KUPENGA-A-KUPE指代他的渔网,TE TAONUI-A-KUPE(CAPE JACKSON)指代他的标枪。KURA TE AU意为红色洋流,是Tory Channel托尼航道的毛利名字,以这名字来形容当时被大章鱼的血染红的海水。Kupe挖下大章鱼的双目,投入马尔堡峡湾,变成两处小岛WHATU TĪPARE及WHATU KAIPONO,英文名字The Brothers。
马尔堡峡湾取自于Kupe的毛利名字与英文名字对照。 来源于:TEARA.GOVT.NZ
KUPE也曾到访的另一马尔堡地域TE POKOHIWI A KUPE,Wairau Bar怀劳河岸。据说Kupe在这里遇见了另一位在重要的毛利神人TE HAU,两人的连番决斗,每一次都令这一带地动山摇、狂风乱舞。有意思的是,现代研究已确认,2000多年前这一带确实是经常发生海啸及地震;2016年震断凯库拉沿海公路的地震震源,也是在两人决斗的其中一个地方LAKE Grassmere(Seddon区域)附近。
怀劳河岸现已被认为是新西兰最重要的考古遗迹之一。考古学家从这里出土的大量遗迹中,包括数个墓穴,考证到了毛利祖先在此安居及交易买卖的痕迹。Kupe早于毛利民族数百年到达,并发生连篇故事、留下不可磨灭的痕迹,后来这里竟成为新西兰最早的人类村落遗址,实在是有意思!
而现在的怀劳河岸一带,除了农场用地外,很大一部分还是湿地保护区,发挥着考古外的更多生态调节、观察研究及教育的功能。
现在的怀劳河岸拥有丰富的生态资源,马尔堡毛利摄影师、制片人KELLAN WALKER拍摄
Kupe并没有留在新西兰,而是回到了家乡,并把这些珍贵的探索结果留给了后来的开拓者。
约公元1300年,波利尼西亚航海者开始在不同的太平洋岛屿安定下来,航海探险逐渐减少。毛利民族祖先则在同一时期到达新西兰。
毛利祖先最初靠岸的示意图, 截图来源:TE TOHU
第一部分动图及内容摘自THE MAORI CREATION MYTH
第二部分动图及内容摘自A Maui Te Tipua - Maui the Enchanted
第三部分资料参考自Before Cook there was Kupe, totaranui250.co.nz Dr Peter Meihana & Mark Moses及teara.govt.nz
上一篇:遇见世界,看见美好,新西兰南半岛环游记 下一篇:网友调查:到底是什么把你“骗”到新西兰的? |