(意大利媒体报道)
Italian police confiscated 800 preserved eggs from two restaurants in Sicily earlier this month, labelling them as "unfit for human consumption".
本月早些时候,意大利警方在西西里岛的两家餐厅收缴了800枚腌制蛋类,说这些东西“不适合人类食用”。
Two Chinese restaurant owners in the commune of Misterbianco, outside the town of Catania, were detAIned.
这两家餐厅位于卡塔尼亚市的米斯特比安科社区,两家店的中国籍店主已被拘留。
看到这个新闻,我表示实名震惊。
居然,因为卖皮蛋,被捕了???
不过,整件事似乎并不光是因为意大利人觉得皮蛋不能吃。
事情也和这些皮蛋的来源有关,相关部门认为它们违反了欧盟进口法规。
Italy's health ministry said the eggs were not fit for human consumption and a violation of European Union import laws.
意大利的健康部声称这些蛋不适合人类食用,并声称它们违反了欧盟的进口法规。
好吧,可能这方面确实有违法的地方,这个就暂时不多谈了。
但是,说起老外对皮蛋的“歧视”,还真得好好说说。
前几年,瑞典开了一家“全球最恶心食物博物馆”(Disgusting Food Museum),搜罗了全球各地被认为恶心的食物,供游客试吃。
皮蛋光荣登榜。
而且皮蛋虽然有点异味,但明显没有榴莲那么爆裂啊?
啊,对了,榴莲也在这个博物馆。
榴莲上榜倒是能接受,毕竟榴莲是在全球多次引发紧急疏散事件的东西。
比如去年在澳大利亚发生的那一起。
About 600 students and staff were evacuated from a university in Australia because of a pungent smell thought to be a gas leak. Specialist crews wearing masks searched the Royal Melbourne Institute of Technology university campus library, except no leak was uncovered.
澳大利亚一所大学的大约600名师生因为闻到刺鼻气味而被疏散了,他们怀疑这是煤气泄漏。专业人员带着防毒面具搜索了墨尔本皇家技术学院的校区图书馆,但并没有找到煤气泄漏的地方。
Instead the source of the stinging smell was found hiding in a cupboard … a rotting durian.
不过,他们在一个橱柜里找到了这个隐藏的臭味源——一只烂掉的榴莲。
先别说烂掉的,就是新鲜的榴莲也被老外们形容得狗血喷头。
我们来看看以为美食作家是怎么形容榴莲的味道的吧:
Food writer Richard Sterling once wrote: “Its odour is best described as pig-s***, turpentine and onions, garnished with a gym sock. It can be smelled from yards away.” The fruit is banned from public transport and hotel rooms in some Asian cities.
美食作家理查德·斯特灵写到:“对其气味最贴切的描述是猪粪+松节油+洋葱,再配上一条健身房里的臭袜子,隔着好几码的距离都能闻到。”有些亚洲国家的公交和酒店甚至禁止携带这种水果。
看看,看看看看,皮蛋哪有这么激烈。
请给皮蛋多一点关爱。