02 Antoine Nguyen
法国国家工艺美术学院计算机科学工程师
Engineer Computer Science, National Conservatory of Arts and Crafts, France
对于越南文化的重新发现,以及历史上屡次受到中国这个巨大邻居的威胁,让我们不敢忘记历史。
对于现代越南人来说,我们越来越发现我们的祖先也拥有一种非常强大的文化。我们也意识到西方文明比中国文明更接近我们的祖先。
由于中国统治了一千年,不幸的是,中国古代统治者在 2000 年前入侵越南的初期,对越南文化进行抹去,许多越南文化文物被永远地丢失了。直到最近,现代考古学还帮助揭示了可以追溯到 4000 年前的和平、东道、城门、奉元时期的非常古老的文明遗迹。
我们本有先进的文明,但是历史却被中国人改写了!
此外,碳年代测定也有助于纠正之前的一些错误假设:例如,东南亚的冶金学年代比中国早了 1000 年。另一个错误的假设是:中国所有寺庙、房屋的弯曲屋顶被认为是典型的中国建筑 ,但这实际上来自东南亚,很可能来自越南(就像 1500 多年前在东山雕刻的那样)。
中国人总是提到所谓的玉皇大帝的动物宴会是他们生肖的起源,但我们都知道,它更多的是一个越南儿童故事。
古代越南人有我们自己的日历,它既是基于太阳周期,也是以 8 年进化结束的月亮周期,而中国人的农历完全是基于 19 年的进化(其他古老的历法,如古代犹太历法也是基于同样的原理)。
至于政治制度,古代越南大概在 2500 多年前建立了世界上最古老的联邦政府制度——来自 15 个酋长联盟的联邦王国范朗。越南古代国王也在 13 世纪建立了全民公决,询问他们的人民是为了保持独立而与蒙古帝国开战,还是为了避免战争 “投降”蒙古帝国。剩下的就是历史…… 03 Tim Tran
越南出生的中国人;真正热爱自己文化的狂热者;就读于布鲁克林技术高中;住在纽约市Vietnamese-born Chinese; An enthusiast that really loves his cultures; Studied at Brooklyn Technical High School; Lives in New York City
可能更多的是由于当前紧张局势的加剧,以及民族主义抬头,强调独特而不受他人影响的民族文化。不仅是越南,韩国也是如此。
与越南相比,韩国实际上仍然对中国抱有好感,这主要是因为韩国和中国有着某些相似的利益,双边贸易额接近 2000 亿美元,以及他们对东京的共同不满,以及东京不愿承认某些战争罪行的严重性。 04 William Nguyen
AIESEC RMIT越南公司前客户服务官,2015-2016;2016年毕业于越南皇家理工大学;住在胡志明市
Former Customer Service Officer at AIESEC RMIT Vietnam 2015-2016; Studied at RMIT University Vietnam Graduated 2016; Lives in Ho Chi Minh City
越南过去深受孔子价值观和生活方式的影响,但在 19 世纪末和 20 世纪初,这些情况发生了变化,当时中国不再是东亚的主导力量,越南人对西方化的偏好也在增加。
但这并不是现代历史教育强调对中国仇恨的唯一原因,因为我们比任何人都更清楚,中国不是一个容易相处的朋友,我们把他们看作是家门口的威胁,他们几个世纪以来所做的任何尝试和历史没有什么不同。因此,显然,这样的教育让我们希望抵制他们对我们自己人民的文化侵略。
甚至没有人试图在我们的公立学校重新使用汉字,并教授一些中国文化的精髓,因为这些举动非常不受欢迎,可能会引起全国人民对政府的愤怒。 05 Hoàng Hà Nguyên Vĩnh
曾在阮昆监狱工作;曾就读于越南航空学院;住在胡志明市
Worked at Nguyen Khuyen Prison; Studied at Học Viện Hàng Không Việt Nam - Vietnam Aviation Academy; Lives in Ho Chi Minh City
我认为现代和西方的影响很大程度上左右了越南的历史教育。中国被认为是贫穷的、不文明的以及所有你能想到的消极的东西。
越南人(本地越南人和海外越南人)对中国仍有爱恨交加的关系。很多越南文化起源于中国文化,我相信大多数越南人接受这个真理,并把它作为自己的文化,具有某种独特的身份。我不确定我们是否试图疏远中国文化,但我坚信我们不想再增加来自中国的影响力。如今,接受来自遥远国家的其他文化要容易得多。
为了建立一个更强大的独立民族的自我认同,切断我们作为中国附庸国的历史,我们的历史教育必须强调仇恨中国。事实上,越南人不喜欢被称为 “小中国人”。我们的文化大多受中国人和中国教育制度的影响。与之相反的是日本,因为日本不是中国的附属国,所以我想他们没有我们这样一种心理情结。
-------------------
更多精彩内容请关注公众号:国外网民视角,原汁原味翻译老外如何看中国。