设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 日本华人圈 › 日本正式宣布建立宇宙作战队，这真的不是假新闻 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 日本正式宣布建立宇宙作战队，这真的不是假新闻

[复制链接]
59111 0
想你_家驹 发表于 2020-5-11 18:10:15 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
日本正式宣布建立宇宙作战队，这真的不是假新闻 第1张图片


真的不是

如今不少人都对日本的起名方式有着一种根深蒂固的印象：总是会隐隐透露出一股中二气息。只不过看的多了，大部分人也就见怪不怪了。

但最近日本航空自卫队新部门的名字，还是再次让众人刷新了印象。

跟据日本《朝日新闻》等多家媒体的报道，日本防卫大臣河野太郎在昨天正式发表了日本航空自卫队的一个新动向：他们将成立一个新部门——名字叫宇宙作战队（宇宙作戦隊）。



报道称，宇宙作战队为一个约20人的团队，是日本航空自卫队首支太空专门部队，初期成员约20人。而他们的职责，是负责监视对人造卫星构成威胁的太空垃圾和陨石。

虽然“成立宇宙作战队”这事早在几个月前就有过新闻，但昨天正式发表时还是让人有些小震撼。

因为当人们真正看到日本防卫大臣带着黄白格子的手工棉布口罩，在电视上宣布日本成立宇宙作战队时，总会有种十分微妙的感觉：

日本正式宣布建立宇宙作战队，这真的不是假新闻 第2张图片


而且部分电视节目的特效处理也让整件事看起来科幻感十足：

日本正式宣布建立宇宙作战队，这真的不是假新闻 第3张图片


不出所料的是，这个名字在中国的微博上还上了一轮热搜。而大部分中国人的反应都是：“奥特曼来了”，或者想起相关作品。

日本正式宣布建立宇宙作战队，这真的不是假新闻 第4张图片


实际上，因为文化差异或翻译等问题，很多中国人看起来中二感十足的日语名称，在日本都是见怪不怪的存在，例如日语中的“剖腹产”就叫“帝王切開”（ていおうせっかい）这种在中文语境下会看起来霸气十足的名字。

而这回的起名，还真不属于这种情况。

在这个新闻发布后，日本人自己也开始觉得宇宙作战队听起来有点微妙，且“昭和感十足”——在昭和时期，日本含有“宇宙”“战队”的特摄、动漫、电影作品有不少，都属于科幻的范畴。

日本正式宣布建立宇宙作战队，这真的不是假新闻 第5张图片


所以到了“科幻成真”的现在，不少人都感到难以置信。甚至有日本网友表示：“没想到我在有生之年居然能看到防卫大臣在推特上发‘宇宙作战队成立了’的这一幕，是不是以后还能看见宇宙军的成立”。

日本正式宣布建立宇宙作战队，这真的不是假新闻 第6张图片


也有人给出真诚建议：“那这个任务是不是能起名叫‘宇宙大作战’了”

日本正式宣布建立宇宙作战队，这真的不是假新闻 第7张图片

《星际迷航》的日本译名为《宇宙大作战》


当然，认为“听起来挺酷”“很科幻”的人不少，觉得“太土”的人也不在少数。日本防卫相河野太郎曾在记者会上提到，这个名字在最开始提出后遭到不少批评，但他仍然表示 “虽然听起来有点太昭和了，但既然决定了就是好名字。”，以及“宇宙作战队”其实也是各部门讨论后的结果。

总而言之，如今我们已经能看到宇宙作战队的成立了。至于能不能等到“地球联邦”“地球统合宇宙军”之类组织的出现，还要看个人努力了。


上一篇：日本希望英特尔和台积电在日本生产芯片
下一篇：日本新增新冠肺炎患者70例，累计15847例
标签：航空自卫队见怪不怪根深蒂固朝日新闻河野太郎
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

想你_家驹白金会员

0关注

8粉丝

377帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-9-12 13:12