设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 法国华人圈 › 法语不好，邮件看不懂，麻烦好心人给解释下，谢谢。 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[其他问答] 法语不好，邮件看不懂，麻烦好心人给解释下，谢谢。

[复制链接]
8273 4
abcxsd 发表于 2013-7-23 19:54:57 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
Bonjour,Vous venez d'effectuer un dépôt électronique de marque.Vous trouverez en pièces jointes votre récépissé (recepisse_4021885.pdf) et votre formulAIre de dépôt portant le numéro national 4021885 et la date de dépôt23/07/2013 (formulaire_4021885.pdf).L'INPI vous engage vivement à conserver (sauvegarder) les 2 pièces jointes, ces informations constituant l'original de votre demande.Votre marque va faire l'objet d'une publication au Bulletin officiel de la propriété industrielle (BOPI) dans un délai de 6 semaines.Vous recevrez alors un avis de publication.Votre dossier va faire l'objet d'un examen. Si rien ne s'y oppose votre marque sera enregistrée.Pour toute information sur votre dossier vous pouvez contacter l'INPI au 0820 210 211.Le numéro national constitue l'identifiant pour tout échange avec l'INPI.Cordialement,Institut National de la Propriété Industrielle


上一篇：法国有没有rilakkuma的专卖店
下一篇：请教买车问题先谢了
标签：法语不好邮件看不懂不懂
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论4

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
qingzhe123 发表于 2013-7-23 19:55:55 | 只看该作者
 
去 google 翻译 上面
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
kirk26 发表于 2013-7-23 19:56:18 | 只看该作者
 
http://translate.google.cn/?hl=zh-CN&tab=wT#fr/zh-CN/     给你个连接，你复制过去译一下，虽然翻译不是很好，但也能知道大意。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
liuqier 发表于 2013-7-23 20:10:40 | 只看该作者
 
应该是说你申请的商标或是啥正在处理中，然后他发给你的邮件里面的2个附件请看好，很重要。然后在6个星期内会公布你的商标,所以你也会收到一份意见书。你的申请也会受到审查，要是没什么情况就会被记录。然后有事没事可以打他们电话。注：08开头的号码要付账的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
sashimizhao 发表于 2013-7-23 20:22:19 | 只看该作者
 
谢谢各位
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

abcxsd中级会员

0关注

1粉丝

39帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-7-6 15:57