设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 华人生活 › 头条大事 › 国外Reddit论坛上，一群老外被汉字的复杂震惊了 ...
回复 发帖
123下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[头条] 国外Reddit论坛上，一群老外被汉字的复杂震惊了

[复制链接]
55891 20
一直不会错 发表于 2022-5-8 14:54:49 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
（观察者网讯）这个字↓，你会读吗？
国外Reddit论坛上，一群老外被汉字的复杂震惊了 第1张图片
这个汉字读作biang，不但发音独一无二，而且笔画交叠复杂，字典一般不收录，独用于称谓陕西风味美食——“biáng biáng面”。
最近，这个字在国外的Reddit论坛火了。一帮老外震惊之余，从汉字的构成讨论到面条的起源……一位外国网民还崩溃表示：“如果我出生在中国，那我会成为一个文盲。”
国外Reddit论坛上，一群老外被汉字的复杂震惊了 第2张图片
Biang这个字，一般的输入法打不出来。其出现于何年何月，无从知晓，传说是秦川无名秀才所创造，后世亦独用于称谓陕西风味美食——“biáng biáng面”。
新加坡《联合早报》曾于一篇美食专栏中提到，以“biáng biáng”为名，旨在模拟声音。厨师制作面条时，要压、擀、拉、摔：先用手掌压开面剂子，再以擀棒擀开，然后两手拉开仅仅一面条，再往案板上摔开。摔击案板时发出biáng biáng的声响，表示面条已达到所需要的光滑厚阔程度，可以下锅汆烫了。
面条烫熟后入碗，覆压在垫底的青菜之上，加入肉末炸酱与番茄炒蛋，上桌前来个“油泼辣子”画龙点睛：置一汤匙葱蒜辣椒粉，再把一勺热油泼上去，“滋”的一声响，油润红亮之际，香辣味迸然尽出。
最近，这个字，在国外论坛Reddit上，火了……
起因是有人发了一条视频，写字的人从宝盖头开始写，花了近1分钟才把这个字写完。
视频一出，评论区的老外们就震惊了，从汉字的构成，讨论到了面条的起源……
“有人说这是‘Biang’或者某种面条，谁能解释下这种面到底为！啥！这么复杂？”
“有一说一吧大部分汉字没有这么复杂，他们可以追溯到象形的起源。不过这个字确实比较特殊，一个谜，没人知道到底是谁创造了它。”
“这个字念Biang，意思是一种中国的面条……”
神回复：“我直接画一碗面出来，会更快一点。”
国外Reddit论坛上，一群老外被汉字的复杂震惊了 第3张图片
“顺便说一句，我觉得能在Reddit上打出来的最复杂的字是龘，飞龙的意思。”
“我一直想知道中文键盘是怎么工作的。它只是alt和一些数字，还是每个键都是不同的字？如果是这样的话，那得有多少个键啊？”
“兄弟们，这是画了一个庙宇，从楼顶到墙到地基，然后说这是个字啊……”
“嘿兄弟，你为什么不把你晚饭想吃什么写下来呢？”
七年过去了。
“Biang Biang面！"
国外Reddit论坛上，一群老外被汉字的复杂震惊了 第4张图片
“说实话，某个瞬间我以为他在搞即兴创作。”
“如果我出生在中国，那我会成为一个文盲。”
“所以他是在写一个论文，句子，还是只是一个字啊……”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。


上一篇：一周军情观察：俄乌冲突凸显当代防空难题
下一篇：中美竞争迎10年关键期，美国“已动杀心”，中国要经营“朋友圈”
标签：美食观察者网独一无二不但发音
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论20

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
qichengda 发表于 2022-5-8 16:29:31 | 只看该作者
 
这种字太特殊了，不具备代表性。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
CYE13662654106 发表于 2022-5-8 16:44:41 | 只看该作者
 
基本就陕西人认识
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
六安瓜片徽鲜阁 发表于 2022-5-8 17:23:12 | 只看该作者
 
这个字到底是因为什么典故组成的？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
咯噔 发表于 2022-5-8 17:26:05 | 只看该作者
 
我为嘛看一眼就会写，记住一些基本单元好简单的1.穴2.言3.幺4.馬5.長6.月7.刂8.心9.辶
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
Switch_noob 发表于 2022-5-8 17:29:31 | 只看该作者
 
一点飞上天，黄河两头弯，八字大张口，言字中间走，左一扭右一扭，你一长我一长，中间加个马大王，心字底，月字旁，一个小勾挂麻糖，坐个车子回咸阳。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
蓝色妖姬629 发表于 2022-5-8 17:38:44 | 只看该作者
 
这字怎么看怎么像穷字
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
你的笑彡很美 发表于 2022-5-8 17:55:54 | 只看该作者
 
有个谜语，可惜我只记得几句了，大概就是这个字。其中有这句：左一搅（襄阳话，绕的意思），右一搅，当中一个言大嫂。左一长，又一长，当中一个马儿郎。还有什么倒挂金钩偷衣裳。记不全了。若有年纪大的人，可能还会记得。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
月竹凝霜 发表于 2022-5-8 18:13:03 | 只看该作者
 
这本来就不是汉字，是后人因为商业目的强行创造的"字"，某种意义上来说，更应该算做一个LOGO
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
活到老唱到老 发表于 2022-5-8 18:26:16 | 只看该作者
 
《新华字典》收录的简化字，笔画最多的可能是“齉”。毕竟“龘”不常用，但“齉”，只要感冒了，鼻子不通气，就是齉齉的感觉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
123下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

一直不会错白金会员

0关注

7粉丝

411帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-7-7 18:47