设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 韩国华人圈 › 为什么韩国人是温顺的抵抗者（韩国人的性格2） ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 为什么韩国人是温顺的抵抗者（韩国人的性格2）

[复制链接]
89211 1
losiyan001 发表于 2022-11-9 23:45:09 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
第二期：温顺的抵抗者
为什么韩国人对韩语如此执著。
上一期讲了韩国的小虾米身份和“隐恨”人格，了解了这个偏居一隅的国家，内心的苦闷和无奈，如果我们再继续深挖，就会意识到，这只小虾米，可不仅是苦闷和无奈，他们对自己的母语有着几乎偏执的爱护。
作为中国人，如果在美国会见一位中国朋友，旁边正好有一位韩国朋友，你会选择说什么样的语言？我相信很多人会选择说英语。那么你和你的两位韩国朋友在美国会见，你猜这两位韩国人当着你的面会说什么语言？八九成会说韩语，而且是声情并茂那种，他们才不管你能不能听的懂。那么，这一期我们讲一下韩国人浓厚的母语情结，看有没有值得我们中国人批判性学习的地方。

为什么韩国人是温顺的抵抗者（韩国人的性格2） 第1张图片
鸦片战争之后，我们国人的文化自信被一点一点消磨，尤其是新文化运动时期，为了能尽快跟上世界前进的步伐，救亡图存，很多知识精英甚至提出完全废除汉字的主张。改革开放之后，随着与世界的接轨越来越紧密，学习外语的人也越来越多，英语也成为我们必学的一种外语。也不知道从什么时候开始，对于中国的一些知识精英来说，英语已经超出了其交流工具的定位，而是一种身份的象征，有那么一批人以能说一口流利的外国语，或者能和外国人交流为荣，感觉自己高人一等，能横着走路。还有那么一批人总喜欢夹杂着英语单词与别人交流，生怕别人不知道自己曾经留过洋，喝过几年洋墨水。
相比而言，韩国人在对待自己母语时表现出的执着，值得我们深思。
我们首先来看一下韩国网民在国外网站上对韩语的评价。
日语和汉语一样，这意味着没有自己的语言，而韩国人发明了独特的字母表，我们的骄傲就是我们自己的韩国语言。
我们的字母表是韩国发明的，这是人类的宝藏，韩语的创造性，没有人可以模仿它！中国试过，但失败了。
顺便说一下，韩语的发音很好听。

为什么韩国人是温顺的抵抗者（韩国人的性格2） 第2张图片
我们知道，韩语深受汉语影响，韩语在表达方面也并不能像汉语那样准确，没有汉字的辅助，他们可能连自己的名字都分不清楚谁是谁，所以这些言论中存在着盲目自信和历史虚无，但是我们换个角度思考，明知道自己的民族语言人口在全球人口中的占比并不高，排第13位，在其他民族中的普及率也并不高，但他们还是能对自己的语言充满自信，沉浸在自己的语言中，享受着说出每一个字符的快感。而且，韩国人还有一种奇特的语言心理，他们会向你证明你不会说韩语的困境，然后很诚恳地向你传授他们的语言，慢慢地，你会不自觉地去学习他们的语言和文化。还记得0304年刮起来的韩语热吗？你可能都不知道学韩语究竟有啥用，但你还是学了，可能只是为了能看懂韩语影视作品，更方便追星。这种语言自信是值得我们学习的，况且，从语言的发展成熟度上来说，汉语比韩语要高级很多。
下面梳理一下韩语的发展史，以便我们很好地理解韩国人的这种强烈的母语情结。
韩国和朝鲜，民族单一，都说朝鲜语，因为分裂的缘故，逐渐出现一些词汇上的区别，但大致差不多。也就是说韩语本质上还是朝鲜语。
全球4000多种语言，根据不同的祖语，分成不同的语系。汉语属于汉藏语系，包括汉语族、藏缅语族、苗瑶语族、壮侗语族等，而朝鲜语是与汉语完全不同，属于不同的语系。一般认为朝鲜语属于阿尔泰语系，但有学者认为朝鲜语与日语语法接近，比如中国一般用主谓宾结构，而朝鲜语和日语则用主宾谓结构，我们说：猪吃食，朝鲜语和日语则说猪食吃，所以朝鲜语和日语应该归类为新的一种语系。

为什么韩国人是温顺的抵抗者（韩国人的性格2） 第3张图片
朝鲜半岛上虽然有自己独特的语言体系，但是在汉字传入之前是没有自己的文字的。汉字最早传入朝鲜半岛，推测应该是在周武王克商，纣王叔父箕子出走朝鲜，建立箕子朝鲜时。
《尚书大传》中说：箕子不忍为周之释，走之朝鲜。武王闻之，因朝鲜封之。
《汉书》中记载：殷道衰，箕子去之朝鲜，教其民以礼仪、田蚕桑作。
箕子率众进入朝鲜，将包括汉字在内的中原文化带到了这里，使朝鲜半岛飞跃式发展。战国时期，燕国距离朝鲜半岛最近，所以在与朝鲜半岛的交流过程中，也会促进汉字在朝鲜半岛的使用。比如朝鲜半岛出土了大量印有汉字的燕国刀币。秦朝统一六国，燕国旧部卫满逃到朝鲜，建立卫满朝鲜，又一次将大量的汉字和汉字典籍带到朝鲜半岛。后来汉武帝灭了卫满朝鲜，在朝鲜半岛北部设立四郡进行管辖，中原的官员和百姓与朝鲜半岛的来往更加频繁，促进了汉字在这一地区的使用。
因为没有自己的文字，朝鲜贵族开始使用汉字来书写文章，表达自己的思想。比如西汉初年，朝鲜贵族霍里子高就用汉语为自己的妻子写了一首诗：
公无渡河、公竟渡河；堕河而死，当奈公何？
这里插个笑话。
2006年韩国《朝鲜日报》登了一篇韩国首尔大学历史教授朴正秀的文章，这个朴教授说，经过他十年研究和考证，发现汉字是韩国人发明的，后来朝鲜人移居中原，把汉字带到了中国，才形成了现在的汉文化。他建议韩国政府向联合国申请汉字为韩国世界文化遗产，大声高呼韩国应该理直气壮地恢复汉字。

为什么韩国人是温顺的抵抗者（韩国人的性格2） 第4张图片
说什么好呢？接着讲历史吧。
朝鲜半岛进入到三国时代，依旧没有创制出自己的文字，还是继续使用汉字。目前已知朝鲜半岛最早的正史《三国史记》，也有关于当时百济和新罗利用汉字进行文书往来和记录自己历史的文字记载。中国正史《魏书》中记载了一段新罗国王上书北魏孝文帝的文字：
臣立国东极，豺狼隔路，虽世承灵化莫由奉藩，瞻望云阙，驰情罔极。凉风微应，伏惟皇帝陛下，协和天休，不胜系仰之情。
这用汉字拍马屁的功夫，已经到了炉火纯青的地步。
公元7世纪，三国时代后期，朝鲜人利用汉字创造出了吏读文字，也就是政府官员使用的文字。这种吏读文字，形式上其实还是汉字，实词依旧使用汉字，剩下的一些发音则用汉字来标注，同时，又夹杂了一些韩国人自创的汉字。虽然吏读文字不是一种新的文字，但最起码借助汉字，朝鲜人有了自己的文字表达。而这种文字表达为后来谚文的发明奠定了基础。
之后的高丽王朝和李氏朝鲜时代，为了能进一步学习中国文化，都曾大力推行汉字教育。尤其是李氏朝鲜时期，汉字基本已经能普及到普通读书人。
虽然官员和读书人使用汉字的功底很深，但因为朝鲜语与汉语毕竟属于不同的语系，文字与想要表达的意思往往会出现冲突，不能完全表达朝鲜语的意思。这对于文化层次不高的老百姓来说，会有很多不便。再加上随着历史的发展，朝鲜人的民族意识也逐渐增强，想要拥有自己文字的欲望也就越来越强烈。

为什么韩国人是温顺的抵抗者（韩国人的性格2） 第5张图片
1446年，朝鲜王朝世宗颁布了《训民正音》，用由28个字母组成的拼音字符来书写朝鲜语，创造出了朝鲜人自己的表音文字，也就是“谚文”。谚文简单易学，对文化的普及，教化民众起到了很大的作用。韩国认为韩语是世界上最科学的语言，是他们的国宝，所以1997年申请了联合国非物质文化遗产。
朝鲜文字发明之后的四五百年里，朝鲜政府虽然通过各种手段推行这种文字，但是在20世纪之前，汉字依旧在朝鲜半岛占据主流和正统的地位。
1894年甲午战争之后，中国失去了对朝鲜的控制，汉字在朝鲜的地位也就下降了。1894-1896年，在日本的支持之下，朝鲜亲日派推动“甲午更张”的改革，为了进一步消除中国的影响，正式废除汉文、吏读文，颁布了使用朝鲜文和汉文混合书写的法令。
衰落的李氏朝鲜王朝，可能天真的以为，与日本的关系与之前和中国的关系一样，顶多是宗主和藩属的关系。可惜的是，他们低估了日本的胃口，帮助朝鲜甲午更张，只是他们在文化上控制朝鲜的第一步。1910日本正式吞并大韩帝国，朝鲜人的国家一夜之间没有了，随之而来的是日本开始大规模强制推行同化政策，定日语为国语，禁止使用朝鲜语，禁止使用汉字和谚文，一律使用日文，一律使用日本姓氏。
汉字和日文前后衔接的如此紧密，没有给朝鲜语留下多少时间，从1895年宣布采用汉语和朝鲜语混用到1910年被日本吞并，仅仅才5年。之前虽然臣属于中国，但自主权还是有的，朝鲜人之所以一直把汉字当做主流，而不是使用自创的谚文，是由汉字对朝鲜影响的历史和汉字本身的强大功能决定的，朝鲜人也是自愿使用的。但是日文是被强制推行的，而且目的很明确，就是为了消灭朝鲜民族。我们说哪里有压迫哪里就有反抗。日本的高压政策不但没有消灭朝鲜语，反而激发了朝鲜人对朝鲜语的母语情结，朝鲜语作为朝鲜民族的最重要特征，自然也代表了反抗侵略、谋求独立的民族主义。
二战结束之后，韩国终于获得了的民族独立。前一期我们讲了韩国作为小虾米的悲惨经历和“隐恨”的性格，这个时候小虾米的翻身机会来了，上千年任人摆布的历史终于有可能一去不复返了。在悲惨的过往和来之不易的独立共同作用之下，在韩语和民族主义捆绑在一起的情况之下，韩国人终于可以理直气壮地说：韩语是这个世界上最伟大的语言，最科学的语言。这就像一个长年受欺负的窝囊废，终于有一天成为了人上人，然后就大声高呼，你们都给我听着，我是这个世界上最厉害的人。
我们知道民族主义再往前走一步就是极端民族主义。一般情况下极端民族主义只会出现在民间，但如果政府也有极端民族主义倾向，那么下一步就是深渊。比如日本和德国的法西斯化。

为什么韩国人是温顺的抵抗者（韩国人的性格2） 第6张图片
韩国人温顺恭敬，所以很难走到日本和德国的这一步，但是“隐恨”性格反弹之下所产生的极端民族主义，会找到另外的突破口，最明显的就是对自己语言文字的过分自信。这里要解释一下，一个民族维护自己的语言，或者推广自己的语言，都是无可厚非的，因为这关系到自己民族独立性和影响力。只要不是强制的，或者历史虚无主义的，都可以理解，谁不想全球都说自己的语言。
但是韩国明显步子跨的太大了。
1948年独立之后，韩国立即颁布《韩文文字专用法》，规定公文全部使用韩文，只有公文的附加条款允许汉字与表音字并用，并规定每年10月9日为“韩国文字节”。1968年，韩国总统朴正熙下令在公文中禁止使用汉字，强行废除教科书中使用的汉字。从1970年起，韩国小学、中学教科书中的汉字被取消，完全使用表音字。
但你想想，汉字已在朝鲜半岛传播了3000多年，而且汉字很长时间占主流地位，很多历史文献和民俗文化都是用汉字来记录和表达的。完全取消汉字，势必会造成历史的断裂、文化的断层。就拿韩国人的名字来说，如果全用表音的谚文，名字的每个字是什么含义都搞不清楚，而且很多名字，字虽然不同但读音一致，很难辨别。老师点名，全班七八个朴美丽，确实不好整。这都出现了搞笑的一幕，韩国人身份证上的姓名后面都用汉字进行了备注，以示区别。

为什么韩国人是温顺的抵抗者（韩国人的性格2） 第7张图片
为了缓解这种尴尬的局面，1999 年, 韩国文化观光部颁布了“汉字并用推进案”，规定在政府公文和交通标志上同时使用韩文和汉字。这几年韩国民间要求恢复汉字的呼声也越来越高，学习汉字的人也越来越多，汉字确实是韩国绕不过去的传承了。
维护自己的民族特征，树立自己的文化自信有很多种方式，没必要这么极端。韩国虽然一直在致力于废除汉字，现在看是要失败了。相比之下，越南现在更尴尬，现代年轻人完全看不懂自己以前的历史书了，考古出土的文物还得请中日韩的专家去识别，真实难为越南专家了。曾经看过一位韩国出版社社长的采访视频，聊到汉字的使用，这位社长说他到了越南，还帮助越南人识别了一块汉字碑文。
最后，让我们高呼，宇宙都是韩国的。


上一篇：韩国校园被曝正流行“梨泰院游戏”，“消费”踩踏事故惨剧引人担忧
下一篇：韩国电子电气专业到底怎么样！
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报
回复

使用道具 举报

 

精彩评论1

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
joeeyo 发表于 2022-11-9 23:45:59 | 只看该作者
 
马蜂窝：为什么说韩国人是小虾米（韩国人的性格1）
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

losiyan001白金会员

0关注

7粉丝

457帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-7-6 17:01