设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 新西兰华人圈 › 那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” ...
回复 发帖
123下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 那些带“新（new）”的地名到底新在哪里”

[复制链接]
46045 20
sc002 发表于 2023-2-23 20:18:07 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
学地理的时候总会看见新西兰（New Zealand）、纽约（New York）、新奥尔良( New Orleans)之类的带“new”的地名，但是总想知道去掉了“new”之后的那些东西到底在哪里。我找了很久也没有找到相关的整合性资料，于是准备自己写一写。新人第一次写文章，多多指教！地名太多，难免疏漏，欢迎大家提醒！
1.新西兰（New Zealand）和西兰（Zealand）
这里的西兰不是著名的西兰公国（Principality of Sealand），而是丹麦面积最大，人口最密集的西兰岛。
骗你的，和丹麦没有关系。
其实这里的Zealand指的是荷兰的西兰省(英:Zealand,荷:Zeeland,或翻译为热兰，泽兰)，位于荷兰的西南部，沙滩和日光浴十分有名。

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第1张图片

拓展一下:荷兰在殖民时期，有两个航海大省:荷兰省和西兰省。于是荷兰航海家将大洋洲的两块陆地分别称为新西兰和新荷兰。至于新荷兰嘛，就是现在的澳大利亚。

2.纽约（New York）和约克（York）
约克是英国英格兰东北部城市，北约克郡首府，曾是罗马下不列颠（Britannia Inferior）的首府（当时称作伊布拉坎（Eboracum））。在将近2000年的时间里，约克一直是北英格兰的首府，地位相当于今天的伦敦，所以还被称作北方都城。约克市还以其巧克力和约克大学闻名。
当然，约克这一地名也频繁出现于其他国家。例如加拿大第一大城市多伦多市也旧称“约克”。

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第2张图片
York

提到纽约，就不得不说说它的诸多旧称了。1524年，来自佛罗伦萨的乔瓦尼·达维拉扎诺乘坐太子妃号来到今日的纽约，宣布此地为法国所有，并将之命名为新昂古莱姆。
昂古莱姆（Angoulême）是法国西南部城市，普瓦图-夏朗德大区夏浪德省的省府。以    昂古莱姆国际漫画节和造纸业闻名。

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第3张图片
红圈处就是昂古莱姆。
1609 年荷兰商人对北美洲的土产和毛皮产生浓厚的兴趣，开始以“新尼德兰”（New Nederland）称呼这片土地。
尼德兰就是荷兰，荷兰的全称为“尼德兰王国”。
1624年后，荷兰人在加弗纳斯岛建立皮草贸易点。1626年，荷兰殖民总督彼得·米纽特从当地勒纳佩人手中买下曼哈顿岛，建立贸易站，并将这个地方命名为“新阿姆斯特丹”。
阿姆斯特丹当然就是荷兰的首都啦。
1651年爆发英荷两国开战。1664年后，英国获得了这片土地，并将地名改为“纽约”。从此，纽约诞生。

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第4张图片
City of New York
纽约市的官方拉丁语名称为Novum Eboracum，意为“新艾伯拉肯”。艾伯拉肯（或译伊布拉坎（Eboracum））在哪里？往上翻。
3.纽芬兰(Newfoundland)和芬兰(Finland)
其实它们没有关系。
从英文名就可以看出，纽芬兰的意思是“新发现的土地”，和芬兰扯上关系只是因为它的译名。。。(嗯，这个算凑数)
4.新斯科舍(Nova Scotia)和苏格兰(Scotland)
嗯，看名字好像没有什么关系...
我也是在找“斯科舍”这个地名的时候发现的，但是...(看图)

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第5张图片
你在逗我嘛？这和新斯科舍有毛线关系？
其实它们都指向同一个地方——苏格兰。其实，苏格兰拉丁文写作Scotia。新斯科舍（Nova Scotia）拉丁语意就是“新苏格兰”。新斯科舍的早期移民多是来自南部的新英格兰，而且貌似大多是苏格兰人，所以可以在新斯科舍找到不少苏格兰的气息，例如，口音。至于是先有苏格兰移民，还是先有新斯科舍，这我就不知道了。
而“斯科舍海”这一地名应该是与1902～1904年布鲁斯(Willian S. Bruce)带领的苏格兰南极探险队和“斯科舍号”在该区域的探险有关。
拓展一下:新英格兰是美国东北部缅因州、新罕布什尔州、佛蒙特州、马萨诸塞州、罗得岛州、康涅狄格州的合称。

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第6张图片
新英格兰
5.新德里（New Delhi）和德里（Delhi）
新德里是印度首都，也是印度政治、经济和文化中心。人口2500万，位居世界第二（第一是东京）。其实我的第一句话有一点不准确，新德里应该是对首都辖区新城的称呼。新德里其实就是德里的新城区，两者之间隔着德里门。城市发展过程中，新旧城区逐渐融合，边界开始模糊。

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第7张图片
德里门是新旧德里的传统界限，其实两者的边界已经模糊，本身就是同一座城市。

德里门不仅隔开了城区，还是贫富的分界线。旧德里街道拥挤，人口密集，基础设施差，生活环境恶劣，甚至污水不能有效排出，而新德里现代气息浓厚，高楼林立，完全可以称作繁华都市。虽然建设新城确实拯救了传统文化和古建筑，但是新旧德里在各方面的差异值得我们思考。究竟是印度政府疏于老城区的建设，还是纯粹为了保护文明的遗产而放弃现代化的机会，我不清楚。

附：本来是准备先写新泽西的，后来评论中有提到“新北京”，便想到了梁思成先生和他对北京的规划。于是先写新德里，再说说北京新城。@wuning

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第8张图片
梁思成

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第9张图片
梁思成的北京规划图，东部为保留下的老城，在老城区以西建设新城。

拆掉北京的一座城楼，就像割掉我的一块肉；扒掉北京的一段城墙，就像割掉我的一层皮！
……
北京的城墙，平均宽度约十米以上，可以砌花池；夏季黄昏，可供数十万人纳凉游息；城楼角楼可以辟为阅览室、茶点铺。这样的环城立体公园，在世界上是世界独一无二的。——梁思成

梁思成的建议没有被采纳，可能是因为当时的中国更需要一个工业化的大都市。今天，北京已经成为国际化大都市，但城墙，塔楼，胡同也消失在视野之中。中国城市发展的通病之一就是城市没有自己的特色，在近乎相同的城市规划和发展理念下，城市发展了，高楼立起来了，但是城市和城市也变得相同，毫无特色可言了。
至于新德里的旧城附近建设新城，还是北京的旧城翻新哪一个更好，我不清楚（毕竟城市规划什么的我是外行）。但是我认为城市发展之中，总能找到一个既保护文化，又不失现代化的平衡点吧。有兴趣的朋友也可以去读一读陈丹青《退步集》中的相关文段，老实讲里面对北京城发展的叙述议论是我高中时议论文写作经常用到的素材……
6.偷个小懒，讲新西班牙（没想到后来写了这么多，还没介绍地区特色，让我歇会）
新西班牙（英：New SpAIn，西：Nueva España）：

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第10张图片
黄色部分（我的游戏截图…）
新西班牙的总督管辖着包括今墨西哥、除巴拿马以外的中美洲、加利福尼亚、内华达、犹他、科罗拉多、亚利桑那、新墨西哥、德克萨斯、菲律宾、加勒比海诸岛的广阔领土。实际管辖区域只有新西班牙、新加利西亚、中美洲地区及加勒比海诸岛等地。

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第11张图片
在地图中有不少带“new”的地名，基本上都在西班牙（所以这一大片区域叫新西班牙啊…）下面来一一说明：
① 新墨西哥（New Mexico）：
美国西南部四州之一（蓝色部分），有奇特的沙漠，仙人掌景观。该地的不少居民也有西班牙血统，原因很简单，墨西哥以前是西班牙殖民地“新西班牙”的一部分。

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第12张图片

② 新菲律宾（New Philippines）
现在的德克萨斯州，不多解释了。大家应该都知道菲律宾在哪里吧…
下面的这些地名我马上会在西班牙的行政区划图上一一标注出来。
③ 新纳瓦拉（New Navarra）：
④ 新比斯开（New Vizcaya）：
⑤ 新埃斯特雷马杜拉（New Extremadura）：
⑥ 新桑坦德（New Santander）：
⑦ 新加利西亚（New Galicia）：
⑧ 新莱昂（New Leon）：
右下角还有一个，叫新格拉纳达（New Granada，加个序号⑨），大概是这样的：

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第13张图片
嗯，又是我的游戏截图。
先扯远一点，看一下西班牙的国徽。

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第14张图片

盾牌是由五个部分组成的（中间那个是波旁家族的纹章，不管它）：左上角的城堡表示卡斯提尔（或译卡斯蒂利亚（Castile,和Castle有点像哦，是不是同源我不知道））；右上角的狮子表示莱昂（Leon，有点像Lion）；左下角红黄相间的那什么表示阿拉贡（Aragon，对就是《魔戒》里的那个），右下角的锁链表示纳瓦拉（Navarre），下面的小花是格拉纳达（Granada）。

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第15张图片
大概是这样的。莱昂早就没有了，不信你看卡斯提尔的纹章。（上面那块淡黄色的是纳瓦拉，该图的时间是1444年）

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第16张图片

好下面我们来找地名。（这个图好大的）

那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第17张图片
纳瓦拉:纳瓦拉以首府潘普洛纳市的奔牛节(圣费尔明节)闻名。据说节日期间，每天都可以看见公牛追逐壮汉的惊险画面。这个节日出名还是因为海明威的著作《太阳照常升起》中的描写。
比斯开湾:西班牙的黄金海岸，适宜游泳和水上运动。
7.新泽西（New Jersey） 和泽西岛（Bailiwick of Jersey）
泽西岛是英国三大皇家属地之一，也是距离法国最近的英国领土之一。有多近呢？



那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第18张图片
嗯，是蛮近的。
泽西行政区高度自制，甚至拥有自己的货币（泽西英镑）和众议院。可能是因为独特的地理位置和文化（没错，法语也是其官方语言），应该有会不少英国人决定到泽西岛看一看，当做是一次旅游吧。
例如:
我们家赶忙答应了他的请求，并且决定在举行婚礼之后全家到哲尔赛岛去游玩一次。哲尔赛岛是穷人们最理想的游玩的地方。这个小岛是属英国管的。路并不远，乘小轮船渡过海，便到了。因此，一个法国人只要航行两个小时，就可以到一个邻国，看看这个国家的民族，并且研究一下这    个不列颠国旗覆盖着的岛上的风俗习惯。
——莫泊桑《我的叔叔于勒》是的，哲尔赛岛就是泽西岛。

8.新罕布什尔州（New Hampshire）和汉普郡（Hampshire）
新罕布什尔州是位于美国新英格兰区域的一个州，因盛产花岗岩而被称为“花岗岩州”。1629年，因一位船长是英国汉普郡人,，因此命名该地区为新罕布什尔。
汉普郡位于英格兰东南部，又称Hants，首府温彻思特。


那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第19张图片


（图片来源于网络）真的，我晚上会继续更的。
9.新不伦瑞克省（New Brunswick）和不伦瑞克（布伦瑞克，Braunschweig)
那些带“新（new）”的地名到底新在哪里” 第20张图片


新不伦瑞克省原是新法兰西的一部分，但不伦瑞克却是德国下萨克森州的城市，不使用本国地名的命名方式确实令人费解。。。


上一篇：新西兰人对于中国人的态度是怎么样的
下一篇：新西兰的留学申请条件是什么？
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报
回复

使用道具 举报

 

精彩评论20

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
皮皮威威 发表于 2023-2-23 20:18:35 | 只看该作者
 
佛罗伦萨人为什么要宣布法国所有？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
秋雨梧桐2011 发表于 2023-2-23 20:19:04 | 只看该作者
 
西班牙的诞生是两个国家的合并（联姻），为的是对抗阿拉伯人，当时半岛上最后的伊斯兰据点就是格拉纳达了！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
洛少主183 发表于 2023-2-23 20:19:15 | 只看该作者
 
NE Planters的主要成分也不是苏格兰人。新斯科舍的苏格兰人大部分来源于18世纪后期的自发移民以及19世纪前中期Highland Clearance中被驱逐出苏格兰高地的农民。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
@Xizi_ekv7Qs8H 发表于 2023-2-23 20:19:28 | 只看该作者
 
坐等更新
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
白白123 发表于 2023-2-23 20:20:17 | 只看该作者
 
新乡，新疆，新开
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
卓尼横梁 发表于 2023-2-23 20:20:33 | 只看该作者
 
新发地...滑稽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
963010217 发表于 2023-2-23 20:21:31 | 只看该作者
 
新泽西州
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
dianpuzhuanrang 发表于 2023-2-23 20:21:55 | 只看该作者
 
乔瓦尼是应法国国王弗朗索瓦一世的邀请进行的该次探险，猜测绝大多数探险经费由法国承担。同样有趣的是意大利人哥伦布，他的美洲之行是西班牙王室赞助的，所以效忠于西班牙。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
唯爱c 发表于 2023-2-23 20:22:15 | 只看该作者
 
诺夫哥罗德。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
123下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

sc002白金会员

0关注

5粉丝

451帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-6-28 13:08