请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
设为首页
|
收藏本站
|
切换风格
快捷导航
首页
论坛
BBS
头条
都市圈
美国
欧洲
分类信息
更多
搜索
本版
用户
发帖
登录
注册
每日签到
网站工具箱
帮助中心
西兔生活网
›
华人生活
›
海淘代购
›
跨境电商文案、翻译、模特受冲击 ChatGPT是如何把饭碗抢 ...
回复
发帖
返回列表
[跨境电商]
跨境电商文案、翻译、模特受冲击 ChatGPT是如何把饭碗抢走的?
[复制链接]
若兰心栖
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3369, 距离下一级还需 1631 积分
3369
1821
1548
在线时间:0 小时
最后登录:2023-10-2
窥视卡
雷达卡
84889
1
若兰心栖
发表于 2023-6-5 22:30:02
|
只看该作者
每经记者:文巧 每经编辑:兰素英
今年伊始,
ChatGPT
的东风不仅吹向了国内科技圈,也吹向了包括
跨境电商
在内的许多细分领域。
从事美妆、假发等品类的跨境电商资深卖家钱大柱在接受《每日经济新闻》记者采访时透露,曾经数万元成本才能拿下的假发模特实拍,如今依靠ChatGPT和Midjourney,仅用10分钟就能生成好几版,“而且实测模拟显示,
AI
绘图会比实拍更加真人化,渲染完成之后绝对要比人工拍的好。”
“公司已经裁掉大多数文案编辑,基础的英文编辑现在完全可以淘汰掉。我们文案部门之前有五六个人,现在只剩下一个人了。”在跨境电商领域已经深耕11年的李绍峰告诉记者,“它(ChatGPT)帮忙翻译、做产品编辑,又快又好,而且精准度非常高。”
钱大柱也经历了类似的情况。“去年12月份,我们本来是准备扩充团队人数的,但今年到现在基本上没有招人,而且当下不减员就不错了。”
电商翻译和模特受冲击
去年12月,钱大柱就做了“第一个吃螃蟹的人”,他尝试用ChatGPT来写产品介绍,即产品的规格型号、适用场景、适用人群、卖点等,并用其进行翻译。试用后,他发现,这个工具能够解决跨境电商领域长达数年的一个顽疾——翻译问题。“外界可能觉得解决翻译问题不算什么,但是这对我们行业来说却是颠覆性的开始,因为翻译问题是长期影响销量的一个‘顽疾’。”钱大柱向记者解释。
“在我们这个行业,有一种职业叫电商翻译。很多电商公司为了做全球品牌,确保翻译精准度,会聘请海归毕业生(做翻译)。但这类员工成本很高,小公司还养不起。”他说道。
对以小团队起家的钱大柱来说,在ChatGPT出现前,使用机器翻译是一个更节省成本的选择。“以前用谷歌翻译和百度翻译多多少少都有语法错误,对于一些对词汇精准度要求比较严谨的国家,比如
德国
、
日本
,语法错误就会影响派单和销量。但ChatGPT出来之后,我们没有再出现过语法错误。”
“跨境电商对这类文本的数量需求非常大,因为同一个产品要销售至多个不同的国家,所以要翻译成不同国家的语言,ChatGPT大幅提升了效率。”钱大柱告诉记者。
李绍峰是今年3月开始使用ChatGPT这类AI工具的,现在,他公司的员工也都在积极学习使用各类AI工具。他也向记者坦言,如今的AI完全可以胜任跨境电商运营所需的文案和翻译。
“其实我们公司已经裁掉蛮多人了,现在很多的基础英文编辑完全可以淘汰掉。文案部门之前有5~6个人,现在只剩下1个人了。”李绍峰说道,“AI做翻译,做产品编辑,又快又好,而且精准度非常高。”
在跨境电商领域,AI也在抢占模特和摄影师的高地。前述两位受访者告诉《每日经济新闻》记者,跨境电商卖家们常用的另一个AI功能是文生图,即利用ChatGPT生成提示词,再通过Midjourney等工具生成不同场景下的产品图片。
“这种照片以前是要找模特拍的,现在不需要了,也不需要专门的摄影师打光修图,我们10分钟就能生成好几版,而且结果比真人拍摄的要好得多。最后电商运营人员直接挑选上架就可以了。”钱大柱分享道。
在钱大柱看来,未来像电商翻译和模特这些职业,慢慢地接单会更加困难。不过,他认为AI暂时还无法替代直播间的卖货主播。“人类主播会根据直播间的及时反馈,调动粉丝情绪,并及时解答一些问题。”他解释称,“虽然人会犯错,也会带来亲切感,这些都是写在基因里的东西,AI无法做到。”
AI使卖家整体成本下降
对于跨境电商领域的文案、翻译、模特等职业来说,AI的出现挤占了他们本有的空间。但对整个跨境电商的卖家来说,AI带来的成本下降和收益增加也让他们喜闻乐见。
钱大柱在接受记者采访时坦言,原先找一个外国模特拍一组图要花一天的时间,除了打光、拍摄需要工时工费外,修图也需要成本,比拍摄成本还高。
“修图需要结合头发丝,一点一点修,整个工序非常复杂。一套下来,市面上最差的设计师工作室都是几千块钱。如果要高端一点,没有几万块钱是不行的。”他告诉记者,“但AI现在10分钟的效果比设计师还好,你说我们为什么还要用设计师?”
钱大柱以公司的一组实际数据向记者说明,“原先的一个小组是由5个人组成,即使是非常有经验的员工一天内最多能做两个产品的上架。但现在,一个组的组长仅花30分钟左右就能生成多个国家语言版本的产品描述,再把这些产品描述派发下去,一天的产品上架量差不多能翻3~4倍,甚至更高。”
AI的文生图功能也给李绍峰的公司带来了实实在在的好处。他告诉记者,“我们之前搭建一个网站,包括编辑、美工修图、网页布局等,大约需要4~5个人,2~3个月才能上线一个网站,但现在只要2~3人,最多半个月就能上线了。”
“现在你只要正确地掌握新型的AI工具,在电商领域,一个人就可以等于一个战队。”李绍峰这样形容道。
借助AI工具,跨境电商的收益也是非常可观的。“在今年3、4月,我们的业绩额相比去年同期的增幅超过200%。”钱大柱透露,自去年12月份开始使用ChatGPT的近半年以来,基本上每个月都能实现业绩的同比增长。
“业绩的增长不仅是因为工作效率提升了,同时还因为优化调整产品页面之后带来的客户复购率提升。”钱大柱进一步解释称,“在电商运营里面有一个非常重要的算法,如果一个产品的客户复购率比较高,那么它会加推这个产品的推流量或搜索量,也叫直流,同时也会变相节省广告成本。”
电商平台未来如何生存?
随着ChatGPT带来的便利性,在
海外
,Shopify、Instacart、Klarna等知名电商都已接入ChatGPT;在国内,也有越来越多的跨境电商开始积极拥抱AI。李绍峰向记者透露,“我知道的大部分公司都在使用AI,应该有60%~70%的比例。”
李绍峰也比较了国内外电商对AI工具的使用情况,并认为国内还有很长的路要走。他表示,“国内外的差距还很大。从底层逻辑上就是不同的,国外是生产AI工具的,通过ChatGPT又产生了许多细分的工具,比如说做图、做视频、剪视频。但国内还停留在最基础的应用,还未完全普及。”
面对巨大的AI浪潮,前述两位受访者对待AI的态度非常一致——AI是大势所趋,拥抱AI是唯一的应对方式。“我们能做的就是学习好AI工具,造好自己的诺亚方舟,然后驾驭它,而不是被它所驾驭。”李绍峰说道。
随着AI技术的快速迭代,钱大柱也预期整个跨境电商的行业内将迎来更大的变革。“个人预估,可能今年年底或者明年年初,跨境电商行业里面的所有卖家都需要用AI来卖货。”他向《每日经济新闻》记者说道。“甚至随着更多AI工具的产生,将来这些电商平台有可能都不存在了。即便是还存在,但这些电商平台的卖货量也不会主要来源于原有的电商平台的自然流或者广告流,而是来源于GPT的搜索量。”
对于跨境电商使用AI生成的文字和图片是否也面临同样的问题呢?答案目前还不得而知。不过,两位受访者均表示,由于使用时间太短,暂时还未发现与版权相关的风险,这个问题还需要更进一步地观察。
每日经济新闻
上一篇:
跨境电商:焦点科技、若羽臣、华凯易佰、吉宏股份,谁含金量更高
下一篇:
你真不适合做跨境电商!这些类型人劝你们还是省省别做跨境了
标签:
跨境电商
德国
日本
海外
跨境
@免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
举报
分享
0人
收藏
0人
支持
0人
反对
0人
淘帖
关联主题
二代,正在被资本踢出局
朱婷归队,女排“三叉戟”四年后再合体,巴黎奥运门票已无忧
小米SU7“倒灌”保时捷,中国经销商“逼宫”德国总部
2023年,安倍昭惠给亡夫安倍晋三扫墓,她面露微笑,一张罕见留影
黄仁勋身家6000亿,英伟达寻找接班人
A股早盘利好利空:六大行集体公告,上海全方位放松楼市调控
全新代际 全维突破 荣耀200系列塑造中端手机新高度
这名昔日童星,杀人焚尸被捕
14冠王告别!37岁纳达尔0-3被4号种子横扫止步首轮,法网生涯谢幕
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
精彩评论
1
正序浏览
电梯直达
倒序浏览
正序浏览
爸比sete
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3428, 距离下一级还需 1572 积分
3428
1863
1567
在线时间:0 小时
最后登录:2023-10-5
窥视卡
雷达卡
沙发
爸比sete
发表于 2023-6-6 12:07:07
|
只看该作者
AI|会读ReadFlow归纳如下【一句话描述】AI对跨境电商带来成本下降和收益增加,但国内电商对AI应用还未普及。【文章略读】1. AI工具如ChatGPT和Midjourney可以帮助跨境电商解决翻译、产品编辑、模特和摄影等问题,大幅提升效率和精准度。2. 拥抱AI是跨境电商的唯一应对方式。3. ChatGPT的应用使得电商平台的业绩同比增长,其中优化调整产品页面提高了客户复购率,进而提高了产品的推流量和搜索量。4. 越来越多的跨境电商开始积极拥抱AI,但国内与国外在AI工具的使用上还存在差距。5. AI技术的快速迭代将带来更大的变革,甚至可能导致电商平台的存在问题。使用AI生成的文字和图片是否面临版权问题还需要进一步观察
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
若兰心栖
白金会员
0
关注
8
粉丝
419
帖子
发送私信
收听TA
Ta的主页
热门图文
专业整屋刷漆,为您打造完美家居空间!
大定超8万谁在买 问界M9首批车主画像公布:
荣耀200王炸来袭!“2万元写真级”影像,26
千亿巨头爆雷,福建前首富被查!
以埃士兵在拉法口岸发生交火
中国女排14人名单出炉!21岁得分王落选朱婷
热门帖子
都市圈
多名中国台湾艺人表态立场,90后00后艺人为
都市圈
表态台湾艺人升至79名,蔡依林五月天未表态
都市圈
小S疑曝出小箖箖被退学真相!大S恐难辞其咎
都市圈
俄罗斯制造出首台国产350nm芯片光刻机,并
都市圈
张兰曝孙子退学被开除,大S否认上热搜,汪
头条大事
印度大使馆4500元招司机未果,要求精通英语
头条大事
“垃圾战”!朝鲜宣布将在韩国边境散布大量
都市圈
“诺言”郭有才10天涨粉千万:被平台“算法
头条大事
美国为何害怕电动汽车?中国的一张大网若成
头条大事
巴新山崩噩耗:670多人深埋8米土石下,仅有
排行榜
日
周
月
1
广州300亿巨无霸旧改表决通过,周边二手房
每经记者:黄婉银 每经编辑:陈梦妤 5月24日,广州市海珠区凤阳街凤和经济联合
100182
1
2
被严重低估的一个产业,这是最国际的中国供
曾航/文 大约十几年前,我到重庆参加一个外资电脑行业零部件厂商的新工厂开工仪式
100019
7
3
真反转了?《暗黑4》口碑提升玩家回坑,马
日前,特斯拉的老板马斯克在X上晒出了一组图片,向网友们展示了自己取得的新游戏成就
99821
1
4
大家都变怂了?信用卡两年减少3300万张,定
大家好,我是蓝白。 最近老是接到骚扰电话,大概有三类。 要么是冒充银行的中介,说能
99615
1
5
消息称一加 Ace 3 Pro 手机可选白色陶瓷/亮
IT之家 5 月 28 日消息,博主 @数码闲聊站今天披露了一加新机的外观信息,该机“工程
99074
0
6
2699元起!荣耀200系列正式发布:与雅顾联
5月27日,荣耀在四川成都举行新品发布会,这场发布会最大的主角是荣耀200系列,作为旗
98978
1
7
董明珠:有贡献才能谈收入,想休闲可以辞职
董明珠,格力电器董事长,以言辞大胆犀利闻名网络,是企业家里的“顶流网红”。 近
98544
8
8
70多国开大会,中方精心布局,把重量级的巴
距离瑞士举办的乌克兰“和平峰会”,只剩下大约3周的时间了。截至目前,已有70多个国
98370
4
9
浮动管理费:能让基金公司站到基民一边吗?
(本文作者杨峻,金融资深人士) “基金赚钱,基民不赚钱”的问题广受诟病。特别是近
98027
0
10
浪子回头?霍启仁求婚成功,女方来头不小啊
他也要结婚了? 豪门喜事+1: 霍震霆和朱玲玲的小儿子霍启仁, 前几天顺利向相恋5年的
97497
0
1
广州300亿巨无霸旧改表决通过,周边二手房
每经记者:黄婉银 每经编辑:陈梦妤 5月24日,广州市海珠区凤阳街凤和经济联合
100182
1
2
被严重低估的一个产业,这是最国际的中国供
曾航/文 大约十几年前,我到重庆参加一个外资电脑行业零部件厂商的新工厂开工仪式
100019
7
3
完美复仇!微醺的曼城,红眼的曼联,滕哈赫
足总杯百年史上连续第二年上演曼市德比决赛,自然是将流量拉满了。 一边是刚刚完成前
99953
1
4
农夫山泉的20条谣言是谁造的?
农夫山泉为何再辟谣? 作者 | 赵普 编辑 | 趣解商业 身价623亿美元、连续第四年问鼎
99861
0
5
印度大使馆4500元招司机未果,要求精通英语
上个月月底,印度驻华大使馆发布招聘公告,招聘一名司机。 要求有至少五年驾龄,同
99843
20
6
真反转了?《暗黑4》口碑提升玩家回坑,马
日前,特斯拉的老板马斯克在X上晒出了一组图片,向网友们展示了自己取得的新游戏成就
99821
1
7
苹果首款折叠屏MacBook最快2026年发布!价
快科技5月24日消息,日前,天风国际分析师郭明錤带来了苹果首款折叠屏MacBook的最新调
99809
0
8
这部“全员恶人”的悬疑剧,凭什么刷屏
作者 | 阿肉 编辑丨安菲尔德 题图 | 《新生》 国产悬疑剧,越来越短了。 去年诞
99798
0
9
何同学晒照暗示!OPPO Reno12系列全新AI功
5月21日消息,知名数码博主“老师好我叫何同学”在微博上发布了一篇博文,文案内容主
99777
0
10
美的太子,左手败走娱乐圈,右手拿下家居巨
来源 | 盐财经 撰文 | 莫奈 顾家家居的logo是鲜艳的红色。这个从2020年开始改版的
99740
0
1
万科,破鼓万人捶
万科的麻烦源源不断。 在前段时间遭遇合作项目小股东举报后,万科管理层陷入道德危
100186
20
2
广州300亿巨无霸旧改表决通过,周边二手房
每经记者:黄婉银 每经编辑:陈梦妤 5月24日,广州市海珠区凤阳街凤和经济联合
100182
1
3
印媒:“负债累累”的巴基斯坦如何获取最新
5月5日,印度《欧亚时报》网站发布了一篇题目为《从J-10C战斗机到潜艇,“负债累累”
100089
5
4
败者组半决赛,KSG4比1拿下TTG,和狼队争夺
AG超玩会和狼队的这场胜者组决赛,实在是太令人失望了。当然了,从侧面也可以反应出AG
100081
6
5
学罗永浩带货还债?贾跃亭宣布将开启个人IP
前不久我们曾报道贾跃亭创建的法拉第未来,收到了美国纳斯达克交易所的通知:因不符合
100063
10
6
斯洛伐克总理遇刺细节,现场传出5声枪响,
当地时间5月15日,斯洛伐克发生了一件震惊世界的大事件。斯洛伐克总理菲佐在当地参加
100051
20
7
今晚《非诚勿扰》用“心跳”说话,“最强男
今晚(5月18日)《臻浓牛奶·非诚勿扰》出现了一个新设计,男嘉宾都戴了一个手环
100042
5
8
被严重低估的一个产业,这是最国际的中国供
曾航/文 大约十几年前,我到重庆参加一个外资电脑行业零部件厂商的新工厂开工仪式
100019
7
9
潘达利亚活动官方完整介绍视频!国服要是玩
《魔兽世界》幻境新生:熊猫人之谜本周四(亚服是5月17日01:00)就会在魔兽世界里更
100012
4
10
268元引争议,《黑神话:悟空》不得不走这
作者|吴晓宇 万众期待的《黑神话:悟空》,终于公布了那个所有人都想要知道的信息。 5
100001
20
活跃网友
1
财神驾到
主题数:2111,精华帖:0
2
绿林道的
主题数:1558,精华帖:0
3
一抹伤
主题数:1277,精华帖:0
4
哇哇的哭
主题数:1038,精华帖:0
5
冷香丸
主题数:705,精华帖:0
返回顶部
快速回复
上一主题
下一主题
返回列表
APP下载
手机访问
扫一扫用手机访问
快速回复
返回顶部
返回列表