设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 欧洲华人生活 › 西班牙语和葡萄牙语到底能不能互通？
回复 发帖
123
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 西班牙语和葡萄牙语到底能不能互通？

[复制链接]
21#
zuosai11 发表于 2021-8-4 07:15:07 | 只看该作者
 
首先说，这两个语言我都会。所以算是有点儿发言权。首先，如果是母语的话，可以理解个大概。就像一个加泰罗尼亚人可以基本理解法语。因为相似，可以猜，可以蒙，再根据前后理解，几乎可以懂。
那么，此次，如果是作为外语出现，会有些困难。很多词写出来是可以猜对，再联系前后语境，关系，甚至表情，动作，就不难理解了。但是如果想要深究，那毕竟是两国语言。
比如我刚到西班牙的时候也问过他们这个问题，如果，我说葡萄牙语，他们是否可以理解。然后老外真的跟我说了一句，如果那样的话，去葡萄牙比较好，哈哈，我感觉人家说的有道理。
再比如，我去意大利玩儿的时候，我发现，葡萄牙语比西班牙语好用，他们能明白的%更高一些。
所以不难看出，只要是拉丁语系中的语言，都多多少少有互通的地方，西班牙语，葡萄牙语，意大利语，法语，这些，都会多多少少可以互通有无。不过不可以去深究，简单的沟通，理解，我感觉是OK的，但是如果真的是要作为语言来应用，自然是需要看自己的需求和爱好，去学习不同的语言。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
123
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

暮黄昏shine

0关注

7粉丝

358帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-9-15 02:31