设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 西班牙华人圈 › 急求好心人帮忙翻译，医院开出来的检查单，我也看不懂.. ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 急求好心人帮忙翻译，医院开出来的检查单，我也看不懂...

[复制链接]
9297 7
zzbattle 发表于 2015-8-8 18:00:13 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
急求好心人帮忙翻译，医院开出来的检查单，完全看不懂，刚来到西班牙，谢谢各位好心人pacient dona de 26 anys，gestant de 35+1SG que consulta a ucies per prurit generalitzat de predomini a tronc i abdomen de 48h d'evolucio.nega prurit palmo-plantar o de predomini nocturn.controis de la gestacio cap la safrera dins la normalitat.en el dia d'ahir es va realitzar ecocardiografia fetal a HSP amb troballa d'ARSA.Rsta normal.


上一篇：有持意大利欧盟长期居留来西班牙工作的朋友吗？
下一篇：怎么用西语写借款借倨，请大家多帮帮我，有样本最好，
标签：急求好心好心人帮忙翻译
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论7

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
liaomarco 发表于 2015-8-8 18:00:41 | 只看该作者
 
有没有好心人帮忙翻一下谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
kkiissss 发表于 2015-8-8 18:02:16 | 只看该作者
 
这是castellana?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
hywd 发表于 2015-8-8 18:05:25 | 只看该作者
 
完全看不懂，难道和中国看病一样？只有医生看得懂？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
kingofswing 发表于 2015-8-8 18:08:22 | 只看该作者
 
这不是西班牙语啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
dlf7261966 发表于 2015-8-8 18:11:54 | 只看该作者
 
找谷歌帮你翻译了一下： 26岁，怀孕35+1SG进行协商ucies渴望躯干和腹部48小时evolucio.nega足底皮肤瘙痒或夜间为主的广泛优势。CONTROS safrera在正常妊娠的头。在昨天胎儿超声心动图与HSP发现ARSA执行。RSTA正常。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
keke8 发表于 2015-8-8 18:15:23 | 只看该作者
 
不是西班牙语，是不是catalán或者其他方言啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
porky92 发表于 2015-8-8 18:25:54 | 只看该作者
 
是catalán  o valenciano. 你怀孕35周多啦？ 最后结果是正常的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

zzbattle中级会员

0关注

1粉丝

35帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-9-13 05:38