设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 韩国华人圈 › “抢注”成风？韩国端午已申遗成功，我们的文化到底是谁 ...
回复 发帖
12下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] “抢注”成风？韩国端午已申遗成功，我们的文化到底是谁在继承？

[复制链接]
69995 15
ゝ执迷不悟 发表于 2020-6-25 23:41:51 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
序言：我们过了一个“假”端午？

韩国曾在2006年计划为“风水”申报世界文化遗产，好在中国古建权威王其亨拿出“风水”在中国最早的、距今三千多年的原始文件，据理力争，阻止了这场闹剧。

但2005年11月25日那次，我们却没有那么幸运了，“端午”被韩国向世界教科文组织申请成为了人类口头和无形遗产。

“抢注”成风？韩国端午已申遗成功，我们的文化到底是谁在继承？ 第1张图片


纳尼？难道几千年来，我们过的是一个“假”端午吗？

西奇妹认为：这只是某些媒体偷换概念的宣传手法，我们的端午与韩国端午有着本质区别，而且我们也赶在2009年申请了，放平心态来看，已经不存在“抢注”问题。

我们来回顾一下事件细节，然后小妹来说理由以及我们为何会认为韩国“抢注”。

两国端午节的不同点：

【一：名称不同】

首先，韩国端午节和中国端午节，两者向联合国科教文组织提交的节日名字截然不同。

“抢注”成风？韩国端午已申遗成功，我们的文化到底是谁在继承？ 第2张图片


    韩国端午节：

韩国的端午节，在联合国科教文组织世界非物质文化遗产名录中登录的名字叫“江陵端午祭”，相对应的英文名为“Gangneung Danoje festival”。
    我国端午节：

我国的端午节，在联合国科教文组织世界非物质文化遗产名录中登录的名字叫“端午节”，相对应的英文名为“Dragon Boat festival”，也就是“龙舟节”。

从这些记录中可以看出韩国特意在节日名称中添加了韩国地名来强调地方特色。

其实“申遗”不同于“商标注册”，它不具有排他性。通俗点讲：即使韩国在2005年早一步申报，我们也可以继续在2009年申报。几个不同的国家完全可以联合申报同一项非遗项目。举个例子：2005年，我国曾与蒙古国联合申报了“蒙古族长调民歌”。说到底所谓“文化遗产”，是人类共同拥有的。

“抢注”成风？韩国端午已申遗成功，我们的文化到底是谁在继承？ 第3张图片


【二：时间不同】

其次，两国申报的“端午节”，定义的节日时间不同。
    韩国端午节：

节日日期：农历四月十五至五月初七（申遗时间为2005年11月25日.）。
    我国端午节：

节日日期：农历五月初五（申遗时间为2009年9月30日.）。

我国“端午节”这个概念最初出现在西晋的《风土记》中，我们来看原文：

《风土记》：

“仲夏端午谓五月五日也，俗重此日也，与夏至同。”



“抢注”成风？韩国端午已申遗成功，我们的文化到底是谁在继承？ 第4张图片


至于为什么叫“端午”呢？来看资料：

《岁时广记》：

“京师市尘人，以五月初一为端一，初二为端二，数以至五谓之端五。”

原来古人习惯把五月的前几天分别以端来称呼。比如五月初一，叫“端一”。所以顺理成章地，五月初五叫“端午”。

而“端”是什么意思呢？

《说文解字》：

“端，物初生之题也。”

原来“端”在古汉语中有开始、初始的意思。也就是说端为初，端午=初五。

所以我国和韩国，两个端午节，从时间来历上来看，截然不同。


“抢注”成风？韩国端午已申遗成功，我们的文化到底是谁在继承？ 第5张图片


【三：节日概念不同】

再次，也是最重要的一点——韩国端午节和我国端午节在庆祝方式上有很大区别。
    韩国端午节：

韩国的“江陵端午祭”是江原道江陵市在端午时间段特有的一种巫俗祭祀活动，过节期间既不吃粽子也不划龙舟，他们的纪念方式类似于游城隍，或者说全城狂欢。

节日期间，人们会进行各种巫法和祭祀典礼，并会举行跳绳、假面制作等传统游戏和体验活动以及精彩的巫俗表演、假面舞、农乐表演等。
    我国端午节：

我国的端午节最早并不是为了纪念屈原，而是南方沿海一带我们的祖先为了祭祀“龙升天”而设立的祭拜龙祖的节日。后来在历史中才逐渐也演变为纪念战国时期的楚国诗人屈原，因为传说中他在五月五日这天跳入汨罗江自尽。

在每年的端午这一天，划龙舟和吃粽子是我国端午节的主要纪念活动。

“抢注”成风？韩国端午已申遗成功，我们的文化到底是谁在继承？ 第6张图片

西奇妹说：兼听则明，偏信则暗。

既然两国的端午节是截然不同的两个概念，可为何我们总觉得是韩国“抢注”了我们的文化符号？

首先，这在很大程度上是因为某些媒体非常热衷于这类激发矛盾的博眼球宣传。我们常说“兼听则明，偏信则暗”，还是要多掌握一手材料，而不是跟风走。

其次，韩国在申遗的时候也说明了该项目是源于中国的，中国的“端午节（龙舟节）”和韩国的“江陵端午祭”是源和流的关系。在历史长河中，当“端午节”在传入韩国境内后，又融入了诸多当地文化，已发生流变。当然这也说明我国和韩国的民间文化自古就有诸多交流。

最后，我们更应该关注的不是两国抢注“端午”这个文化商标，而是传承和保护。如果我们自己足够热爱，相信这种来自于老祖宗的，源远流长的文化，是绝不可能“失传”的！

对此，你怎么看呢？欢迎留言给西奇妹，发表你的想法。

-------------------------------------------------------

作者：西奇妹

参考文献：

人民网：《韩国的端午祭—不吃粽子，不赛龙舟，也不纪念屈原》、

人民网：《江陵端午祭何以胜出》、

周处：《风土记》、

陈元靓：《岁时广记》、

许慎：《说文解字》。

本文由西奇博物馆原创发布。未经许可，严禁转载！


上一篇：韩国提名世贸组织总干事候选人
下一篇：高调宣布暂缓"军事行动" 朝鲜能逼出躲在韩国背后的美国吗？
标签：2005年11月25日2005年11月2006年教科文组织2009年
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论15

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
lulu霞 发表于 2020-6-25 23:42:22 | 只看该作者
 
屈原是哪国人，离骚在哪里写的？呵呵，抢得去吗？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
闷骚小青年GG 发表于 2020-6-25 23:42:40 | 只看该作者
 
韩国除了抢，还会什么？
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
house诗礼银杏 发表于 2020-6-25 23:42:59 | 只看该作者
 
长江以北都是韩国的，长江以南都是越南的，中华5000年都在长江里游了，难怪叫龙的传人[捂脸]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
q253016078 发表于 2020-6-25 23:43:28 | 只看该作者
 
这个无所谓，他把孔子注册成韩国国籍又能怎么样？历史已经发生，谁也改不了，还是多看看未来，想想美国对中国的科技制裁怎么破解吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
横过的丶风儿 发表于 2020-6-25 23:44:21 | 只看该作者
 
韩国一抢注我们就有假放。。最好，春节，二月二，三月三，清明，端午，七月十四，八月十五，九月重九，十一月冬至都抢注我们就有假放了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
和尘扯 发表于 2020-6-25 23:44:39 | 只看该作者
 
他们申遗的是端午祭，我们申遗的是端午节，大家都申遗成功了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
刘映雄 发表于 2020-6-25 23:45:01 | 只看该作者
 
中国人都过洋节了，不过中国的传统节日了，咱中国的一些文化传统没有人家韩国人韩国人继承的好，这是我去韩国发现的，令我很惊讶！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
盜賊拳西 发表于 2020-6-25 23:45:29 | 只看该作者
 
如果不是韓國，国内根本就不会有假放，我还希望韩国把春节也申请算了，要不然都不重视。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
◇◆丶so瑶瑶 发表于 2020-6-25 23:45:43 | 只看该作者
 
抢注只是个形式，能把每个节都年年传承下去，才是王道。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
12下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

ゝ执迷不悟白金会员

0关注

7粉丝

342帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-9-10 11:44