设为首页|收藏本站|
开启左侧

[问答] 日本网民评论:【悲报】中国大学生集体深夜爬行

[复制链接]
72365 11
al072 发表于 2022-11-18 12:36:53 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
1 風吹けば名無し2022/11/14(月) 18:21:17.83ID:FTAU5StYa
中国で「四つんばい」現象が話題 コロナ長期化でストレスか
交流サイト(SNS)では大学生が四つんばいになって集団で歩き回ったり、段ボールで作った犬の模型を散歩させたりする動画が出回り、長引く行動制限で精神的に追い詰められているとの見方も出ている。
香港メディアによると、北京にある中国伝媒大の学生が最近「四つんばいになって運動場を歩こう」と提案し、多くの学生が参加。この動画がSNSで出回ると、名門、清華大を含む各地の大学で模倣する動きが広がった。
在中国「四脚爬行」现象成为话题,是疫情长期化带来的压力吗
在社交网站上,出现了大学生们集体爬行或是用纸板制作的模型散步的视频,有人认为可能是因为长时间的疫情限制导致精神状况不佳。据香港媒体报道,位于北京的中国传媒大学学生最近提议「四脚爬行」,很多学生参加。该视频在网上出现后,包括著名的清华大学在内的各地大学生纷纷效仿。华子大学的夜间阳光体育爬行_哔哩哔哩_bilibili
日本网民评论:【悲报】中国大学生集体深夜爬行 第1张图片

https://www.zhihu.com/video/1576252390851715072

2 風吹けば名無し2022/11/14(月) 18:22:18.57ID:uKmfvR6hd
四足で歩いたら食われてしまうぞ
四脚走路会被吃掉的哦


3 風吹けば名無し2022/11/14(月) 18:22:42.94ID:YDaE7mIe0
楽しそう
看起来很好玩


7 風吹けば名無し2022/11/14(月) 18:25:15.06ID:UtbThFLP0
アホやなあ
好傻啊


8 風吹けば名無し2022/11/14(月) 18:25:44.11ID:Y3ZcWvuQ0
ホモォ…
┌(┌^o^)┐ homo...

11 風吹けば名無し2022/11/14(月) 18:26:31.60ID:1VCFRCHQ0
┌(┌^o^)┐
┌(┌^o^)┐


12 風吹けば名無し2022/11/14(月) 18:26:38.64ID:2QEtCTAsd
U^ェ^U
U^ェ^U


13 風吹けば名無し2022/11/14(月) 18:26:51.82ID:14X9aYVK0
終わってる
完了


14 風吹けば名無し2022/11/14(月) 18:28:33.35ID:cPzaPmtB0
どういう意味なんやろな
自粛を放送する4速歩行機械の動画をSNSで見たがそれの真似かね
到底有什么意义呢
看过有四只脚自动播放广播呼吁让人待在家的机器,是模仿那个吗


15 風吹けば名無し2022/11/14(月) 18:30:51.98ID:cDpUlNMK0
ちょっと意味分からないよ父さん…
有点搞不懂啊爸爸...


16 風吹けば名無し2022/11/14(月) 18:31:44.00ID:ZXf9ktPN0
中国も”多様性”に染まったか
さすが先進国様や
中国也染上了“多样性”吗
不愧是发达国家


27 風吹けば名無し2022/11/14(月) 18:38:34.45ID:wgpdumExa
マジで狂ってた
发狂了啊



每日翻译日本等外国网民的有趣&奇葩评论,喜欢就点赞支持并关注一下吧~

完整译文:点此查看
更多最新有趣翻译请看:唧喳喳翻译网


上一篇:日本“超老龄化社会”的困局|日本社会学
下一篇:如何申请日本语言学校(新手攻略)
@



1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
 

精彩评论11

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
depositor 发表于 2022-11-18 12:37:16 | 只看该作者
 
yeah! diversity……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
星期六来了 发表于 2022-11-18 12:38:11 | 只看该作者
 
中传学子表示我也大为震撼[捂脸]关键是现在都传到国外了吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
眼快者 发表于 2022-11-18 12:38:40 | 只看该作者
 
我也搞不懂在干嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
暖朵儿 发表于 2022-11-18 12:39:02 | 只看该作者
 
多样性?生物多样性?[调皮]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
圣至王 发表于 2022-11-18 12:39:26 | 只看该作者
 
┌(┌^o^)┐(查询精神状态)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
yakin23456789 发表于 2022-11-18 12:39:31 | 只看该作者
 
搞不懂。。。然后我们学校也有人搞了,,,这是怎么火的[思考],确实沾点多样性
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
灵虎爱 发表于 2022-11-18 12:40:14 | 只看该作者
 
这个估计和之前那则地铁爬行的新闻有关,好像是老师布置的开放性作业,然后有人就脑袋和驴蹄来了次亲密接触,想出了逆天的地铁爬行[捂脸]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
广州奇奇摇奖机 发表于 2022-11-18 12:41:08 | 只看该作者
 
这活动估计成为梗在传播了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
姜懿郎 发表于 2022-11-18 12:41:53 | 只看该作者
 
冠冕堂皇的说法:释放压力。真实目的:找乐子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-9-11 01:24