设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 华人生活 › 都市圈 › 沈志华丨回忆闻一二三事
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[文化] 沈志华丨回忆闻一二三事

[复制链接]
52640 0
罗嗦痛苦 发表于 2024-6-11 16:00:24 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
沈志华丨回忆闻一二三事 第1张图片


本文作者与闻一（图左）。
我和闻一（1937-2022）有点儿缘分。
“文化大革命”结束以后，中国各研究机构因十年动乱，少有新人入职，研究力量显得青黄不接。1978年国家出了一个政策，可以从社会上招聘人才，我就是那一年认识闻一的。当时我在北京电业管理局政治部宣传处“以工代干”（工人的身份、干部的工作），局里命我为电管局办《北京电力报》。一年下来，报纸工作已经走入正常程序，我还是想做学术研究，就报考了中国社会科学院世界历史研究所。
参加考试的有七八个人，就考两门，一门外语，一门写作。我的外语不行，初中学的那点儿英文撂了好几年，早就忘光了。虽说从部队复员后又从头学起，也就是刚刚入门，所以考了一个不及格。不过我的作文还行，题目是《我的志愿》，我有感而发，两个多小时，一口气写了五千多字。以我两次求学未成的坎坷经历，抒发报国无门的感慨。后来世界所就收了两个人，一个是我，作文考第一。另一个就是闻一，外语考第一。
报到的那天我们认识了，办好手续后，一起出来吃了一顿饭。闻一大我十三岁，“文革”前是中学俄语老师，酷爱俄罗斯文学。搞世界史研究，对外语要求很高，我很羡慕闻一。入职后，闻一分到科研处，我来到编辑部。社科院是我神往已久的中国最高学府，参与研究工作的至少也是大学本科毕业，当时的年轻人有南开毕业的秦晓鹰、张晓华等。我没有什么学历，只是初中毕业，所以就在编辑部做校对。但我心有不甘，一方面参加所里为年轻人举办的外语培训班，一方面将我几年自学的体会写成论文《社会主义社会的科学概念及其它》，发表于社科院的《未定稿》（1979年5月）。这时，世界史所招收硕士研究生，我决定报考，并且成功了。当时研究生院刚办，还没有校址，我们都在所里学习、上课。闻一在科研处，分管研究生，我们接触自然比较多，不过都是一些事务性联系。后来我出事，离开了学术界，很长一段时间没有与闻一再联系。
1990年代初我离开商界，想重归学术。那时正赶上苏联解体，档案开放，我觉得对于我们做苏联史研究的人来说，这是天赐良机。在老所长朱庭光的鼓励和帮助下，我找到中国社科院党组书记王忍之，所谈甚欢，并达成协议：我出钱、社科院办手续，设立一个收集苏联历史档案的课题组，去莫斯科搞档案。我的俄语是在读研究生时现学的，当时急功近利，根基很差。我向王忍之要了两个人，第一个就是闻一，还有一个是近代史所的薛衔天。
1995年我们课题组第一次去莫斯科，成员有我、闻一、薛衔天和我的夫人李丹慧，她在社科院当代中国研究所，研究中苏关系。闻一的俄语水平给我留下了非常深刻的印象。我们走访俄罗斯科学院各研究所，能够顺畅交流，谈笑风生，都是闻一的功劳。他的翻译准确、到位，连俄国人都赞不绝口。
闻一不但俄语好，厨艺也很精湛。那时莫斯科物价飞涨，五六个人在酒店吃一顿饭就要几百美元，一盘沙拉（就是几片黄瓜）竟要十五美元。为了节约经费，我们每个星期坐地铁去一趟莫斯科郊外的农贸市场，买回面包、蔬菜、香肠、牛肉等，平时就自己做饭。白天在档案馆工作一天，晚上回来大都是闻一做饭。我是一点儿都不会，老薛和丹慧的手艺也不行，只能靠闻一。自己的饭食还好说，我们请俄国学者吃饭，也是闻一下厨，他能搞出一桌菜。尤其是他做的奶油牛尾汤，真是一绝，绝对可以登大雅之堂，我特别喜欢，后来回国还专门到他家里吃过两次。唯一遗憾的是闻一不饮酒，交往中少了些许情趣。
还有一件趣事，好像是第二次去莫斯科的时候。有一次丹慧急病住院，出院时我们去接她，发现我送给她的南美编织腰带不见了——那是我在墨西哥买的。因住院换病号服时没有登记，也无从索要。无奈，丹慧只好提着裤子，由闻一和老薛在两边架着去买腰带。路人皆侧目相视，还以为是“绑架”。
回国后，课题组便开始档案的整理和编目，从1917年到1991年，按时间顺序分成277个专题。从黑龙江大学到西安外语学院，从中央编译局到总参三部，我们组织了十三个翻译组。我是执行总主编，闻一任翻译“总顾问”，专门负责解决疑难问题，凡是译文拿不准的都交给他。闻一是有问必答，从未耽搁。整整七年，到2002年一套34卷本的《苏联历史档案选编》终于出版了，其中也凝聚了闻一的心血。
后来我去了上海，在华东师范大学工作，和闻一的接触就少了，但每年苏联史的学术会议上总能见上一两面。闻一为人率直，敢于发表不同意见，在学术讨论时经常“唱反调”，凡是参加中国苏联东欧史学术研讨会的学者，都有这种感觉。闻一喜好俄罗斯文学，又做历史研究，他的学术成果很丰富，如《走进俄罗斯》（三联书店，1997）、《回眸苏联》（山东人民出版社，2003）、《凯歌悲壮》（江西人民出版社，2006）、《一个历史学家眼中的俄罗斯之一：走出北高加索》（江西人民出版社，2006）等等，都是脍炙人口的作品。他很好地将文学与历史结合起来，深受大众欢迎。都说“文史不分家”，在闻一身上就能最好地体现出来。
闻一身材高大，体魄健壮，身体一向很好，六十多岁时还坚持洗冷水浴，让我佩服不已。谁想到疫情期间突然传来他的噩耗，令人唏嘘。写这点回忆，以表我对这位老大哥的怀念。
沈志华
责编 刘小磊


上一篇：为什么华为的车只能越卖越贵？
下一篇：马斯克560亿美元薪酬要泡汤？IT巨头各自的CEO都拿多少年薪？
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

罗嗦痛苦中级会员

0关注

1粉丝

38帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-9-15 06:44