设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 法国华人圈 › 想要请法文高手帮忙翻译一下
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[其他问答] 想要请法文高手帮忙翻译一下

[复制链接]
7358 4
joedy 发表于 2012-7-12 14:41:30 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
因为我想去申请EDF减免。今天去问。以为所有纸张都有了。可是一过去问一下又说要什么三个月做工的收入证明。可是我没有。所以他叫我用手写起来就可以了。可是我法文不好。所以不知道怎么写。所以想要请高手帮忙写一下。大概意思是这样的4月跟5月收入为每个月800欧。是做餐馆洗碗的先谢谢啦


上一篇：没有居留想去旅游，哪个旅行社好
下一篇：实话实说【现在的版本好用吗？
标签：收入证明餐馆洗碗高手帮忙想要法文
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论4

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
zhulier 发表于 2012-7-12 14:42:57 | 只看该作者
 
(*) 可以这样写吧 ATTESTATION   DE   RESSOURCESJe soussigné (e) (你的名字)né (e) le（出生日期） à （出生地）     demeurant （现居住地）ATTESTE   SUR  L'HONNEUR n'avoir pour  SEULE  RESSOURCE   pendant la période d'avril au mai 2012 en qualité d'aide-cuisinier 800 euros par mois.日期地点签字
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
vkoblz 发表于 2012-7-12 14:56:43 | 只看该作者
 
把ATTESTATION DE RESSOURCES 改为ATTESTATIONS SUR L'HONNEUR 更好，，，，，，
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
12418896 发表于 2012-7-12 14:57:24 | 只看该作者
 
一样一样   他需要个工作收入证明  写ATTESTATION DE RESSOURCES  比较一目了然 第1张图片ATTESTATIONS SUR L'HONNEUR 是随便什么的都可以  没针对性
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
yarker 发表于 2012-7-12 14:59:46 | 只看该作者
 
谢谢大家
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

joedy高级会员

0关注

1粉丝

34帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-7-4 21:48