设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 意大利华人圈 › 西班牙王朝：始于意大利，终于意大利
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 西班牙王朝：始于意大利，终于意大利

[复制链接]
92969 2
轩辕草 发表于 2018-8-14 16:37:31 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
翻译自《卫报》专栏，作者系著名西班牙足球专家Sid Lowe


意大利打进第二球后西班牙球员心灰意冷

“落寞王者”西班牙的看家本领遭到意大利的强势挑战，蓝衣军团的传球数要比他们更多。

卡西利亚斯孤身一人站在替补席旁目睹西班牙的时代落幕。法兰西大球场的终场哨响后，卡西胳膊下夹着手套缓缓走上球场，找到了意大利门将布冯。比赛前夕布冯坚称在西班牙囊括一切冠军，荣膺世界杯冠军和两届欧洲杯冠军的4年黄金期内，只有意大利让他们捏把汗。最终意大利让西班牙哭泣。本场对意大利，西班牙的时代肯定结束了，他们的时代也是从对意大利开始。（肆客足球译注：2008年欧洲杯1/4决赛，西班牙点球大战胜意大利，24年来首进四强，斗牛士王朝自此开始）

布冯会回到波尔多，他的欧洲杯之旅继续，卡西则没有机会了。2008年的维也纳西班牙战胜心魔，朝44年来的首个奖杯迈出决定性一步后（这场欧洲杯八强战感觉就像决赛），布冯和西班牙交手4次都未品尝过胜利的滋味。

双方的交锋总是难分伯仲，除了2012年欧洲杯决赛布冯丢了4球，但在法国他零封对手，成了赢家。这是1994年世界杯后意大利首次在大赛中战胜西班牙，而西班牙则8年来头一次褪去欧洲冠军的光环。

意大利坚壁清野，卡西在替补席上眼看时间一分分流逝，他特别关注布冯。布冯两次扑出了伊涅斯塔和皮克的射门，而皮克的射门发生在第89分钟，就在6码处。压力和恐惧接踵而至。但布冯扑救后仅1分钟，佩莱就打进第二球，锁定胜局。意大利人筋疲力尽，但他们晋级了。西班牙打道回府，卫冕失败。


意大利欢庆晋级

萨基说过意大利的足球遗产来自中世纪思维，是魅力和固守的结合体。本场比赛按照大部分人预期的走势进行时，意大利的防线固若金汤。他们防守，西班牙进攻。第65到第80分钟西班牙控球率达到75%。最后西班牙的悲伤情绪中可能有些许满足和骄傲，他们向球迷鼓掌致意时，获得了起立欢呼。当然，这一代西班牙球员取得的成就配得上起立致意甚至更多，但他们的时代结束了，至少最终是带着尊严。

西班牙至少反抗了。他们做出回应，抵抗一个时代的终结。阿杜里斯替补登场后受伤退场，巴斯克斯冲击意大利后防，莫拉塔和对手缠斗。这3人没有参加4年前的欧洲杯，甚至没有参加2年前的世界杯。孔蒂在场边踢走皮球说明他愤怒且恐惧。意大利咬牙坚持，保护自己，严防死守，他们对此很在行。

但意大利所做的不仅仅是防守，最后25分钟的剑拔弩张平息后，我们还可以得出其他结论。皮克赛前表示：“意大利很意大利，这让我担忧。”周一的比赛结束后意大利还是意大利，但让皮克和队友担忧或者悲伤的是，比赛大部分时间内西班牙不是西班牙。

西班牙的围攻一波接着一波，焦虑和期待的情绪随之高涨，而布冯再次成为英雄。但如果不是布冯的同行德赫亚，西班牙甚至挺不到最后关头。你可以输给意大利，即使西班牙94年世界杯后大赛中就没有输给对手，但在他们开始反击之前也不是以这种方式输球。


德赫亚屡次扑出意大利的射门

对西班牙来说，上半场最有利的情况便是终于结束了，而且半场结束时他们只落后一球。德赫亚两次拯救他们，两次都是在其左侧，一次低球一次高球。他是抵抗意大利的孤胆英雄，即使球来时他指挥人墙移到一边，留给埃德尔射门路线。埃德尔的低平任意球很有力，德赫亚迅速地双手扑出，但其他人没能化解危险。球落地时只有皮克在7码区域内，贾凯里尼跑过去试图补射，德赫亚伸腿挡出，但基耶利尼迎球破门。

西班牙的被动表现在多个方面。意大利人一次又一次地抢得球权，整个上半场都是如此。半场跑动距离最多的6名球员中有5名意大利人，他们不仅跑得多，还跑得快。他们在每个位置每个方面都比对手更快更强。他们的传球还更多，西班牙的标志性风格受到挑战。

西班牙踢得不像西班牙，比赛中很长一段时间他们四不像。但意大利挥霍了良机，给他们一线生机，西班牙做出回应时让人眼前一亮。意大利的防守堡垒同样让人印象深刻，最后西班牙不再是昔日的王者，不再是过去8年的欧洲冠军。


下一篇：曼奇尼专访：意大利夺冠已载入史册；德国不该如此早出局
标签：西班牙王朝始于意大利终于
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论2

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
空的永恒 发表于 2018-8-14 16:37:41 | 只看该作者
 
两年前王朝不是就终结了么。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
踏雪寻飞鸿 发表于 2018-8-14 16:38:31 | 只看该作者
 
时间是最大的敌人，年龄是永远的心魔！当埃德尔轻松过掉水爷，属于这一批西班牙球员的时代已经正式宣告翻篇了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

轩辕草白金会员

0关注

6粉丝

407帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-7-29 18:44